Translation for "contiguity" to french

Contiguity

noun

• contiguïté

Translation examples

contiguïté noun

The aim is to create contiguity between East Jerusalem and nearby settlements.
L'objectif est d'assurer une contiguïté entre Jérusalem-Est et les colonies voisines.

Stresses the need to preserve the territorial integrity and contiguity of all the Occupied Palestinian Territory",
Souligne la nécessité de préserver l'intégrité et la contiguïté territoriales de l'ensemble du territoire palestinien occupé >>

Again, "transport contiguity" is achieved at the expense of the "territorial contiguity" required for a viable state.
Là encore, la << contiguïté territoriale >> indispensable à la création d'un État viable a été sacrifiée au profit d'une << contiguïté des axes de transport >>.

These measures fragment the contiguity and unity of the occupied Palestinian territory, transforming it into scattered and isolated Bantustans.
Ces mesures fragmentent la contiguïté et l'unité du territoire palestinien occupé, transformant celui-ci en une série de bantoustans éparpillés et isolés.

Should settlers move to the West Bank or even stay in the vicinity of Gaza, their mere presence would further alter the contiguity of Palestinian lands.
À supposer qu'ils déménagent en Cisjordanie ou restent même à proximité de Gaza, les colons modifieraient davantage par leur seule présence, la contiguïté du territoire palestinien.

A state which only has very limited "transport contiguity" and not "territorial contiguity" cannot be viable.
Or un État qui n'a qu'une << contiguïté des transports >> limitée et pas de << contiguïté territoriale >> ne saurait être viable.

Family ties, geographic contiguity, and shared history and traditions ensure that this is so.
Des liens de famille, la contiguïté géographique, et une histoire ainsi que des traditions partagées font qu'il en est ainsi.

Territorial contiguity of East Jerusalem settlements was being enhanced.
La contiguïté territoriale des colonies de peuplement de Jérusalem-Est s'accentue.

The contiguity aspired to by the Palestinian people must also be ensured, so as to end the suffocating crisis in Gaza.
La contiguïté du territoire à laquelle aspire le peuple palestinien doit également être garantie pour mettre fin à l'asphyxie de Gaza.

The geographical contiguity of our countries, which in other times fuelled conflict, has today become a factor that promotes unity and cooperation.
La contiguïté géographique de nos pays, qui jadis a alimenté les conflits, s'est transformée en un facteur d'union et de coopération.