Translation for "contexto" to french

Contexto

• contexte

Translation examples

contexte

See ECLAC, Crecer con estabilidad: el financiamiento del desarrollo en el nuevo contexto internacional, Bogotá, ECLAC/Alfaomega, 2001.
Voir CEPALC, Croissance dans la stabilité : financement du développement dans le nouveau contexte international, Bogota, D.C., CEPAL/Alfaomega, 2001.

"Mujeres: protagonistas de movimientos sociales emergentes en América Latina" (Women protagonists of emerging social movements in Latin America and the Caribbean), "Apuntes sobre la teoría y práctica de la institucionalización de género en las políticas públicas en el contexto latinoamericano" (Notes on the theory and practice of gender mainstreaming in public policies in the Latin American context), "Una perspectiva latinoamericana del papel del Comité CEDAW en el treinta aniversario de su institución" (A Latin American perspective on the role of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its thirtieth anniversary), "Nuevos paradigmas democráticos en América Latina: la inclusión de género como condición necesaria" (New democratic paradigms in Latin America: including gender as a sine qua non), "Ética y política desde el movimiento de mujeres" (Ethics and politics of the women's movement).
<< Mujeres: protagonistas de movimientos sociales emergentes en América Latina >> (Femmes : protagonistes des nouveaux mouvements sociaux en Amérique latine), << Apuntes sobre la teoría y práctica de la institucionalización de género en las políticas públicas en el contexto latinoamericano >> (Débats sur la théorie et la pratique de l'intégration de la problématique hommes-femmes dans les politiques publiques dans le contexte latino-américain), << Una perspectiva latinoamericana del papel del Comité CEDAW en el treinta aniversario de su institución >> (Une perspective latino-américaine du rôle du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes au trentième anniversaire de sa création), << Nuevos paradigmas democráticos en América Latina: la inclusión de género como condición necesaria >> (Nouveaux paradigmes démocratiques en Amérique latine : inclusion de l'égalité des sexes comme condition nécessaire), << Ética y política desde el movimiento de mujeres >> (Éthique et politique du point du vue du mouvement des femmes).

In his study published in the magazine Administração Pública de Macau, No. 13/14 entitled "Justiça e a comunidade em Macau: problemas sociais, a Administração Pública e a organização comunitária no contexto da transição" ("Justice and the Community in Macau: Social Issues, the Public Administration and the Community Organization in the Context of Transition"), Prof. Boaventura de Sousa Santos presents a table of the actions for eviction filed by Chinese each year from 1960 to 1989.
Dans son étude publiée dans le magazine Administração Pública de Macau (n° 13/14) et intitulée "Justiça e a comunidade em Macau : problemas sociais, a Administração Pública e a organização comunitária no contexto da transição" ("La justice et la communauté à Macao : les problèmes sociaux, l'administration publique et l'organisation communautaire dans le contexte de la transition"), le Professeur Boaventura de Sousa Santos présente un tableau des procédures d'expulsion engagées chaque année par des Chinois de 1960 à 1989.

"Los derechos económicos, socials y culturales en el contexto de América Latina" (Economic, Social and Cultural Rights in the Context of Latin America), paper presented in a Seminar on Human Rights, organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Economic Commission for Latin America, Santiago, June 2004.
<< Los derechos económicos, sociales y culturales en el contexto de América Latina >> (Les droits économiques, sociaux et culturels dans le contexte latino-américain), document présenté à un séminaire sur les droits de l'homme organisé par le Haut Commissariat aux droits de l'homme et la Commission économique pour l'Amérique latine (Santiago, juin 2004)

La Seguridad del Perú frente al Nuevo Contexto Internacional (The security of Peru in the new international context) (co-author and editor), CEPEI, 1991
La Seguridad del Perú frente al Nuevo Contexto Internacional (La sécurité du Pérou dans le nouveau contexte international), coauteur et directeur de publication, Centro Peruano de Estudios Internacionales - CEPEI - 1991