Translation for "context sensitive" to french

Context sensitive

• sensible au contexte

Translation examples

sensible au contexte

29. The estimated requirements ($2,365,000) for 1994-1995 relate to the preparation of training material and an on-line context-sensitive help system, as well as courses for users at all duty stations and the technical training of staff mainly at offices away from Headquarters.
29.10 Le montant prévu pour 1994-1995, soit 2 365 000 dollars, permettra d'élaborer du matériel de formation et un système d'écrans d'aide sensible au contexte, d'organiser des cours à l'intention des utilisateurs dans tous les lieux d'affectation et de dispenser une formation technique s'adressant principalement aux fonctionnaires des bureaux hors Siège.

It also decided to shift its focus from food distribution to more context-sensitive programming to promote livelihoods and self-reliance, enhance technical capacity to manage water, sanitation and hygiene programmes and develop a more informed and flexible response to the needs of youth.
Elle a également décidé de réorienter son action et de passer de la distribution de denrées alimentaires à des programmes plus sensibles au contexte afin de promouvoir les moyens d'existence et l'autosuffisance, d'améliorer les capacités techniques permettant de gérer les programmes d'eau, d'assainissement et d'hygiène ainsi que de répondre de manière plus flexible et éclairée aux besoins des jeunes.

The focus is to ensure policy coherence, inter-agency coordination and integration of activities in a sequenced manner, based on a context-sensitive pragmatic approach that enables a flexible configuration of operations.
L'objectif est de garantir la cohérence des politiques, la coordination interinstitutions et l'intégration des activités de manière suivie, selon une approche pragmatique sensible au contexte qui permette une configuration souple des opérations.