Translation for "containers" to french

Containers

noun

• récipient
• conteneur
• barquette

Translation examples

récipient noun

Keep container closed.
Garder le récipient fermé.

Use appropriate containment.
Utiliser des récipients appropriés.

4.1.9.1.4 Replace "and intermediate bulk containers" with "intermediate bulk containers and conveyances".
4.1.9.1.4 Remplacer "et des grands récipients pour vrac" par ", des grands récipients pour vrac et des moyens de transport".

Only four containers?
Seulement quatre récipients?

I need a container.
Je veux un récipient.

It's just a container.
C'est juste un récipient.

It's in this container.
Il est dans le récipient.

-That an open container?
C'est un récipient ouvert ?

What plastic container?
Quel récipient en plastique ?

The container, Cam.
Le récipient, Cam.

- Opened any sealed containers?
- Ouvert des récipients scellés ?

Even a new container.
Même un nouveau récipient.

- Quick, give me a container.
- Un récipient, vite!

conteneur noun

7.3.1.13 Wherever it appears replace the word "container" with "bulk container, container" and "containers" with "bulk containers, containers".
7.3.1.13 Remplacer "conteneur" par "conteneur pour vrac, conteneur" et "conteneurs" par "conteneurs pour vrac, conteneurs" à chaque fois que ces termes apparaissent.

Before "A swap body", delete "(see also "Closed container", "Large container", "Open container", "Sheeted container" and "Small container")" and add a new paragraph to read "In addition:" followed by the existing definitions of "Small container", "Large container", "Closed container", "Open container" and "Sheeted container".
Avant "Une caisse mobile", supprimer "(voir aussi "Conteneur bâché", "Conteneur fermé", "Conteneur ouvert", "Grand conteneur", et "Petit conteneur")" et ajouter un nouveau paragraphe pour lire comme suit: "En outre:", suivi par les définitions existantes de "Petit conteneur", "Grand conteneur", "Conteneur fermé", "Conteneur ouvert" et "Conteneur bâché".

How many containers?
Combien de conteneurs ?

Fill that container.
Remplissez ce conteneur.

Load the container.
Embarquez le conteneur.

Open the container
Ouvrez le conteneur

Lose the container.
Lâchez le conteneur.

Thirty containers. Two cars to a container.
Trente conteneurs, deux voitures par conteneur.

And that container.
Et ce conteneur.

barquette noun

(G) Tray Pack, with Modified Atmosphere: a shallow, flat bottom container made of polystyrene or other similar plastic material.
G) Barquette, atmosphère modifiée : Contenant peu profond, à fond plat, en polystyrène ou autre matériau plastique analogue.

(F) Tray Pack: a shallow, flat bottom container made of polystyrene or other similar plastic material.
F) Barquette : Contenant peu profond, à fond plat, en polystyrène ou autre matériau plastique analogue.

Trace from the take-out container we found at the scene.
- La barquette trouvée sur place.

Dad just wants to bring the food in in containers.
Papa va faire venir le repas dans des barquettes.

- Eight million fingerprints... a man's belt from Macy's- size 32- couple of takeout food containers from a local Chinese restaurant.
Huit millions d'empreintes, une ceinture d'homme de chez Macy's... taille 32... et quelques barquettes de bouffe d'un restaurant chinois du quartier.

What's in that container?
Y a quoi dans la barquette ?

Stop using polystyrene containers, aerosols with CFCs in them, and if you see your air conditioner is leaking, fix it.
Ne plus utiliser de barquettes en polystyrène, d'aérosols contenant des CFC. Si la climatisation fuit, faites-la réparer.

The ice cream can only stay for 5 minutes in the container.
La glace ne peut rester que 5 minutes dans la barquette.

In supermarkets, the firm ones are sold in containers of 5 1 /2 to 1 1 pounds, and these have to be of a specific caliber, of a specific size.
-Dans la grande surface, les chairs fermes sont commercialisées.. ..en barquettes.. ..de 2,5 kg ou 5 kg.

Like a hobo cleaning out a margarine container.
Comme un vagabond qui nettoie une barquette de margarine.