Translation for "contain lists" to french

Contain lists

• contenir des listes
• contiennent des listes

Translation examples

contenir des listes

Domestic laws should avoid containing lists of permitted or prohibited activities for civil society organizations and nongovernmental organizations should be able to carry out activities in defence of human rights.
Les lois nationales devraient éviter de contenir des listes d'activités autorisées ou interdites aux organisations de la société civile et les organisations non gouvernementales devraient pouvoir mener des activités de défense des droits de l'homme.

contiennent des listes

These recommendations contain lists of hazardous substances and industrial sectors from which these substances derive.
Ces recommandations contiennent des listes des substances dangereuses et des secteurs industriels d'où elles proviennent.

It obtained two documents created by local organizations, which contained lists of people allegedly kidnapped by ADF; one list had 350 names, the other 102 names.
Il s’est procuré deux documents établis par des organisations locales qui contiennent des listes de personnes qui auraient été enlevées par les ADF; une liste compte 350 noms, l’autre 102.

In the case of CCL, the documents in question contain lists of equipment apparently signed by Iraqi officials at the time of CCL’s departure from Iraq.
Dans le cas de la CCL, les documents en question contiennent des listes de matériel apparemment signées par des responsables iraquiens au moment où CCL a quitté l'Iraq.

85. To facilitate the implementation of rescue and disposal tasks, emergency plans contain lists of schools, medical and social care facilities including the number of located persons.
85. S'agissant de faciliter la mise en œuvre des opérations de sauvetage et d'évacuation, les plans d'intervention d'urgence contiennent des listes d'établissements scolaires, médicaux et sociaux où figure le nombre de personnes qui s'y trouvent.

141. Some extradition treaties contain lists of crimes, and those that do not explicitly state that extradition will take place in respect of crimes for which the penalty is one or more years.
141. Certains traités d'extradition contiennent des listes d'infractions; toutefois, dans ceux qui en sont dépourvus, il est expressément déclaré que les infractions emportant des peines d'un an ou plus sont considérées comme cas d'extradition.

- the appendices contain lists of countries and national guaranteeing associations, using the classification systems of the ISO and of the IRU, respectively.
Les appendices de la Recommandation contiennent les listes des pays avec leur code ISO et la liste des associations nationales garantes et ont été établis selon les systèmes de classification de l'ISO et de l'IRU, respectivement.

14. Mr. BRUNI (Secretary of the Committee) drew the Committee's attention to the annotations to agenda item 3 contained in document CAT/C/27 and to documents CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1 and 24, which contained lists of the States parties which should have submitted their initial reports between 1988 and 1994, and to documents CAT/C/17, 20/Rev.1 and 25, which contained lists of those States parties whose second periodic reports had been due in 1992, 1993 or 1994.
14. M. BRUNI (Secrétaire du Comité) appelle l'attention du Comité sur les annotations au point 3 de l'ordre du jour figurant dans le document CAT/C/27, ainsi que sur les documents CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1 et 24, qui contiennent les listes des Etats parties qui devaient présenter leurs rapports initiaux de 1998 à 1994, et les documents CAT/C/17, 20/Rev.1 et 25, qui contiennent les listes des Etats parties dont le deuxième rapport périodique était attendu en 1992, 1993 ou 1994.