Translation for "consumo" to french

Consumo

• consommer

Translation examples

consommer

The Grupo Industrial de Bienes de Consumo, which produces and sells medical equipment, household appliances, household items, store shelves, medical and office furniture, construction fittings, plastic boxes, electric resistors and liquefied gas cylinders and other products, suffered losses estimated at $15,846,000, which could have been sufficient to purchase equipment and supplies to meet the needs of the population.
Le Groupe industriel des biens de consommation, qui produit et commercialise notamment des équipements médicaux et ménagers, du mobilier domestique, des rayonnages pour les magasins, du mobilier pour les hôpitaux et les bureaux, des ferrures pour le secteur du bâtiment, des emballages plastiques, des résistances électriques et des bouteilles pour stocker le gaz liquéfié, a subi des pertes estimées à 15 846 000 dollars, somme qui aurait permis d'acheter les équipements et le matériel nécessaires pour répondre aux besoins de la population.

In addition to ACINOX, the industrial groups Bienes de Capital, Bienes de Consumo, the Grupo Industrial Refrigeración y Calderas and other Cuban companies are facing technological constraints because they are unable to use programs, including VMware, that they need in order to virtualize servers in computer networks.
Outre ACINOX, les groupes producteurs de biens d'équipement, de consommation, de réfrigération et de chauffage et autres entreprises cubaines se heurtent à des contraintes technologiques faute de pouvoir utiliser des programmes, comme VMware, nécessaires pour virtualiser les serveurs en réseaux informatiques;

It also supported the Comisión de la Lucha contra el Consumo de Drogas (CONTRADROGAS) (national drug coordinating body established to implement the national drug control plan) of Peru in holding an international donors conference in November 1998 to raise funds for alternative development and demand reduction, and in opening offices in the coca-growing regions of the country to ensure better coordination of alternative development projects.
Il a aussi aidé la Commission péruvienne de lutte contre la consommation de drogues (CONTRADROGAS) (organe national de coordination établi pour mettre en œuvre le plan national de contrôle des drogues) à tenir une conférence internationale des donateurs en novembre 1998 pour rassembler des fonds destinés aux activités de substitution et de réduction de la demande et à ouvrir des bureaux dans les régions de culture du cocaïer pour mieux coordonner les projets d’activités de substitution.

UNDCP assistance in alternative development in the Andean region focused on strengthening alternative development institutions, namely, the Vice-Ministry for Alternative Development in Bolivia, the Comisión de la Lucha contra el Consumo de Drogas (CONTRADROGAS) in Peru and the National Alternative Development Plan (PLANTE) in Colombia.
142. S’agissant des activités de substitution dans la région des Andes, le PNUCID a principalement cherché à renforcer les institutions responsables de ces activités, à savoir le Vice-Ministère du développement de substitution en Bolivie, la Commission de la lutte contre la consommation de drogues (CONTRADROGAS) au Pérou et le Plan national d’activités de substitution (PLANTE) en Colombie.

Under two other business plan projects, UNDCP is upgrading the technical, managerial and fund-raising capacities of the national drug control commission (Comisión de la Lucha contra el Consumo de Drogas (CONTRADROGAS)), as well as the capacity of the Government to undertake surveys for the monitoring of illicit crops.
Dans le cadre de deux autres projets, le PNUCID s’attache à renforcer les moyens de la Commission nationale de la lutte contre la consommation de drogues (CONTRADROGAS), sur le plan de la technique, de la gestion et de la collecte des fonds, de même que les moyens dont le Gouvernement dispose pour procéder à des observations de surveillance des cultures illicites.