Translation for "consumer units" to french

Consumer units

• unités de consommation

Translation examples

unités de consommation

Income per Consumer Unit (that is, after applying an equivalence scale.
Le revenu par unité de consommation (c'estàdire après application d'une échelle d'équivalence).

However, households in their capacity as consuming units cannot engage in gross fixed capital formation, so that consumer durables have to be classified as consumption goods and not fixed assets.
Toutefois, les ménages en leur qualité d'unités de consommation ne peuvent pas procéder à une formation brute de capital fixe, de sorte que les biens de consommation durables doivent être classés comme biens de consommation et non pas comme actifs fixes.

This allows comparisons to be made between agricultural households and other socio-professional categories in terms of income per household, per household member and (by using equivalence scales) per consumer unit.
Cela permet de comparer les revenus des ménages agricoles et d'autres catégories socioprofessionnelles par ménage, par membre du ménage et (à l'aide de tables d'équivalence) par unité de consommation.

At the least, this should income comparisons per household member and per Consumer Unit.
À cet effet, il faudrait à tout le moins procéder à des comparaisons du revenu par membre du ménage et par unité de consommation.

8. Per cent children in income quintiles by household disposable income per consumer unit, 1990
8. Pourcentage d'enfants par quintile de revenu en fonction du revenu disponible des ménages par unité de consommation (1990)

In addition to income per household, the use of income per household member and income per Consumer Unit (calculated using equivalence scales) is recommended).
Outre le revenu par ménage, il est recommandé d'utiliser le revenu par membre du ménage et le revenu par unité de consommation (calculé à l'aide d'échelles d'équivalence).

All of the above within scope can also be called consumer units.
4. Tous les groupes de population susmentionnés couverts par le champ de l'indice peuvent également être appelés unités de consommation.

The account covers all sources of household income and deductions, leading to Net Disposable Income, which may be expressed per household, per household member and (by using an equivalence scale) per consumer unit.
Il est tenu compte de toutes les sources de revenus des ménages et des déductions, ce qui permet d'établir le revenu disponible net, qui peut être exprimé par ménage, par membre du ménage et (au moyen d'une table d'équivalence) par unité de consommation.

22. This handbook recommends that both of these practices (the calculation of income per household member and per consumer unit, and the use of national equivalence scales) should be followed.
22. Le manuel recommande que l'on suive ces deux pratiques (le calcul du revenu par membre du ménage et par unité de consommation, avec le recours aux échelles d'équivalence nationales).

174. Lastly, it is more and more widespread in policymaking to use the relative poverty line based on the EU poverty definition, counted as 60 per cent of the median income per consumer unit. Q21.
174. Enfin, il devient de plus en plus courant lors de l'élaboration de stratégies d'utiliser le seuil de pauvreté relatif calculé selon la définition de la pauvreté établie par l'Union européenne, et qui est fixé à 60 % du revenu moyen par unité de consommation.