Translation for "consuetudinary" to french
Consuetudinary
Similar context phrases
Translation examples
The Convention is also known as the constitution of the oceans, and it is becoming part of the consuetudinary law, without yet having achieved universal status.
La Convention est également connue sous le nom de constitution des océans et s'inscrit graduellement dans le droit coutumier, sans avoir encore atteint le statut universel.
Harmonize in the criminal code and in the consuetudinary law the definition of a minor with the Convention on the Rights of the Child (CRC) (Spain);
103.25 Harmoniser, dans le Code pénal et le droit coutumier, la définition de <<mineur>> avec la Convention relative aux droits de l'enfant (Espagne);
Lack of efficient law enforcing mechanisms, the coexistence of the positive and consuetudinary law, effectiveness of laws promulgated in the colonial period about 200 years old and the ignorance by the population, particularly the women, of their actual rights are factors contributing for a situation of constant violence against women and girls.
L'absence de mécanismes efficaces pour l'application des lois, la coexistence de lois positives et coutumières, l'efficacité des lois promulguées pendant la période coloniale c'est à dire vieilles d'environ 200 ans et l'ignorance par la population, en particulier les femmes de leurs droits actuels sont des facteurs qui contribuent à une violence constante à l'égard des femmes et des jeunes filles.
30. Mozambique is a State of legal pluralism, i.e., the conflict resolution formal mechanisms coexist with the consuetudinary mechanisms, provided that they do not contradict the values and principles stipulated in the CRM, in the context of protection of human rights.
30. Le Mozambique connaît le pluralisme juridique, c'est-à-dire que les mécanismes formels de règlement des différends coexistent avec les mécanismes coutumiers, pour autant que ceux-ci ne soient pas contraires aux valeurs et aux principes consacrés par la Constitution en matière de protection des droits de l'homme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test