Translation for "constructive programme" to french

Constructive programme

• programme constructif

Translation examples

programme constructif

23. It also supported the proposed organization of work of the Committee and in particular, the increased use of informal meetings to advance the Committee's agenda and implement a constructive programme of work on a case-by-case basis for the Non-Self-Governing Territories (resolution 61/130, para. 5) and resolutions referring to specific Non-Self-Governing Territories.
L'Indonésie approuve également l'organisation proposée des travaux du Comité et notamment le recours accru aux séances informelles pour promouvoir le mandat du Comité et exécuter un programme constructif de travail, au cas par cas, pour les Territoires non autonomes (résolution 61/130, par. 5), ainsi que les résolutions concernant des Territoires non autonomes spécifiques.

61. Referring to the Special Committee's intention to formulate an updated plan of action for the eradication of colonialism by developing a constructive programme of work on a case-by-case basis for all the Non-Self-Governing-Territories by the end of 2000, he recalled that he had urged the Special Committee, when developing the programme for Gibraltar, to include in it four points: dispatch of a visiting mission to Gibraltar; proclamation by the Special Committee of its recognition of the inalienable right of the people of Gibraltar to self-determination; referral of the issue, in the event the Special Committee had any doubts, to the International Court of Justice; and a call by the United Nations for dialogue with proper representation for the people of Gibraltar.
Évoquant l'intention du Comité spécial d'élaborer un nouveau plan d'action pour l'élimination du colonialisme et d'établir à cette fin, avant la fin 2000, un programme constructif individualisé pour tous les territoires non autonomes, l'orateur a rappelé qu'il avait exhorté le Comité spécial à tenir compte, lors de l'élaboration du programme pour Gibraltar, des quatre éléments suivants : envoi d'une mission à Gibraltar; proclamation officielle, par le Comité spécial, du droit inaliénable du peuple de Gibraltar à l'auto-détermination; en cas de doute, soumission de la question à la Cour internationale de Justice; appel de l'Organisation des Nations Unies en faveur d'un dialogue dûment ouvert au peuple de Gibraltar.

A branch of the police force known as the Special Constabulary could attract more young people into police work, offering motivation and involvement in constructive programmes while addressing the growing dissatisfaction amongst youth who are currently unable to find employment.
Une section de la police - le Commissariat spécial - pourrait inciter davantage de jeunes à exercer ce métier, en les intéressant et les faisant participer à des programmes constructifs, tout en apaisant leur insatisfaction grandissante de ne pouvoir trouver un emploi.

3. She asked why there had not yet been any constructive programmes or federal laws for to the protection of the rights of indigenous populations and why International Labour Organization (ILO) Convention No. 169 had not yet been ratified.
3. Mme Sadiq Ali demande comment il se fait qu'il n'y ait encore ni programme constructif ni loi fédérale visant la protection des droits des peuples autochtones et pourquoi la Convention No 169 de l'OIT n'a pas encore été ratifiée.

Overcrowding also had a direct impact on prison administration, the same number of staff having to deal with a larger number of inmates, leading to less supervision and the weakened ability of institutions to engage in constructive programmes and activities conducive to reintegration.
Le surpeuplement avait aussi un impact direct sur l'administration des prisons, le même personnel devant s'occuper d'un plus grand nombre de détenus, de sorte que ceux-ci étaient moins surveillés et qu'il était plus difficile pour les institutions de réaliser des activités et des programmes constructifs de nature à faciliter la réinsertion sociale des détenus.