Translation for "constructive activities" to french

Constructive activities

• activités constructives
• constructives activités

Translation examples

activités constructives

Kazakhstan commends the constructive activities of the Human Rights Council.
Le Kazakhstan se félicite des activités constructives du Conseil des droits de l'homme.

It could allow the time spent in custody to pass less onerously and could provide for the development of constructive activities.
Cela pourrait rendre le temps passé en prison moins pénible et permettre aux détenus d'avoir des activités constructives.

Many countries welcomed the Committee's discussion of the question of enlarging its membership and the opportunity to take part in its constructive activities.
14. De nombreux pays se félicitent de ce que le Comité ait examiné la question de l'élargissement de sa composition et s'efforcent de participer à ses activités constructives.

A broad array of activities have been undertaken to celebrate it. These include a series of constructive activities befitting families across the country.
Une vaste gamme d'activités ont été entreprises pour la célébrer, et notamment une série d'activités constructives pour toutes les familles du pays.

There is an urgent need to direct their energies towards constructive activities.
Il faut d'urgence diriger leur énergie vers des activités constructives.

Interventions be better targeted and scheduled with increased opportunities for prisoners to participate in employment and other constructive activities
les interventions soient mieux ciblées et programmées en offrant aux détenus de meilleures chances d'entrer sur le marché du travail et d'autres activités constructives.

It is recognized that young offenders need counselling and monitoring, combined with constructive activities at community level, organized for the youths.
Il est admis que les jeunes délinquants ont besoin de conseils et de surveillance tout en menant dans la communauté des activités constructives organisées à leur intention.

In the present conditions it is the United Nations that must become a pillar in the constructive activity of States in building a just and harmonized system of international relations.
Dans les conditions actuelles, c'est l'ONU qui doit devenir un pilier de l'activité constructive déployée par les États pour édifier un système de relations internationales juste et harmonisé.

(c) To ensure that there exists in the community opportunities sufficient to occupy youths in constructive activities and to teach them to use leisure time profitably;
c) Veiller à ce qu'il existe dans la communauté un nombre suffisant de possibilités permettant d'occuper les jeunes à des activités constructives et leur apprendre à utiliser leurs loisirs avec profit;

Constructive activities at the regional and international levels should be continued. They should be integrated in the ongoing programme of activities of concerned organizations.
Les activités constructives qui ont été entreprises aux niveaux régional et international devraient être poursuivies et s'intégrer aux programmes actuellement mis en oeuvre par chaque organisation.