Translation for "construction manager" to french

Construction manager

• directeur de la construction
• chef de chantier

Translation examples

directeur de la construction

The detailed design work, the management of the design work, including the establishment of a dedicated CMP programme management team, associated support costs and the retention of the Construction Manager are estimated to cost $22.5 million for 2003 and $22.0 million for 2004.
Le coût estimatif des travaux détaillés de conception, de la gestion des travaux de conception, y compris l'établissement d'une équipe spécialisée de gestion du programme du plan-cadre, des dépenses d'appui y afférentes et de l'utilisation continue des services du Directeur de la construction est de 22,5 millions de dollars pour 2003 et de 22 millions de dollars pour 2004.

In general, scenarios involving greater control on the part of the Construction Manager and construction contractors, such as a new building or a vacant site, would result in greater potential profit for the construction team and therefore a greater willingness to take financial risk and responsibility.
En général, les scénarios qui prévoient un plus grand contrôle de la part du Directeur de la construction et des sous-traitants, tels que la construction d'un nouveau bâtiment ou l'occupation d'un site vacant, offriraient un plus grand potentiel de profits pour l'équipe de construction et celle-ci serait donc plus disposée à assumer un risque financier et une responsabilité.

chef de chantier

OIOS expresses concern that the construction documents for the security strengthening project may not be entirely adequate, because the construction manager and contract administrator were not on board during the design stage.
Le BSCI craint que les cahiers des charges pour le projet de renforcement de la sécurité ne soient pas entièrement satisfaisants du fait que le chef de chantier et l'administrateur des contrats n'ont pas participé à la phase de conception.

As a key element of its pre-construction responsibilities, the construction manager will make value engineering recommendations.
L'une des principales responsabilités qui incomberont au chef de chantier avant le début des travaux sera de formuler des recommandations en rapport avec cette analyse.

The participation of the Office of the Capital Master Plan also provides constructive assistance in areas where the latest information of project implementation and input from the construction managers are brought in to benefit the decision-making on issues closely related to the implementation of the capital master plan.
Pour sa part, le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement assiste constructivement le Comité, en ce sens que, chaque fois qu'il importe de prendre une décision sur des aspects étroitement liés à l'exécution du plan-cadre, il communique les informations les plus récentes sur l'état d'avancement et transmet les avis des chefs de chantier.

15. OIOS observed that the construction manager and contract administrator were not in place during the design phase of the security strengthening project to undertake a quality assurance review of the construction documents, including the scope report, cost estimates, specifications and drawings, and the value engineering report.
Le BSCI a relevé que le chef de chantier et l'administrateur des marchés n'étaient pas sur place lors de la phase de conception du projet de renforcement de la sécurité pour entreprendre un examen d'assurance de la qualité des cahiers des charges, y compris le rapport sur l'ampleur des travaux, les devis, les spécifications et les plans, ainsi que le rapport d'analyse de la valeur.

Moreover, existing assessments would provide adequate funds for the execution of the project, and the construction manager would not therefore require the letter of credit unless the schedule of payments fell behind.
En outre, les contributions existantes fourniront des fonds suffisants pour financer l'exécution du projet et le chef de chantier n'aurait donc pas besoin de la lettre de crédit, à moins que l'échéancier de paiement prenne du retard.

The construction manager, appointed 30 July, was working on developing an updated schedule.
Le chef de chantier, désigné le 30 juillet, s'employait à mettre le programme à jour.