Translation for "constructed a house" to french

Constructed a house

• construit une maison

Translation examples

construit une maison

The seven dunams owned by Foukiya were expropriated for the construction of houses in the Jewish neighbourhood of East Talpiot, leaving him with one dunam on which to build a house for his family which was located in a "green area" off limits for construction. (Jerusalem Post, 21, 22 June 1993)
Les sept dounams que possédait Foukiya avaient été expropriés pour la construction de maisons dans le quartier juif de Talpiot-Est, il ne lui restait plus qu'un dounam sur lequel il avait construit une maison pour sa famille, mais ce terrain était situé dans une "zone verte" c'est-à-dire dans une zone non constructible. (Jerusalem Post, 21 et 22 juin 1993)

During the reporting period the organization implemented a project which provided cataract operations for 768 patients in the Philippines, China, Viet Nam and Solomon Islands (2007-2010); facilitated heart surgery for five children in Yanbian, China (2009); constructed 65 houses in Viet Nam (2008); constructed a waterway and a reservoir in Namanga, Kenya (2009); executed a well-sinking project in Kenya (2010); provided emergency relief supplies to Bangladesh (2007); dispatched an emergency relief team to Myanmar (2008); provided emergency relief supplies and a medical team to Haiti (2010); worked on an earthquake recovery project in Indonesia (2010); provided emergency relief supplies to India (2010); and supported the indigenous people, called "Aeta", in the Philippines through comprehensive programmes that included housing, education, nutrition, sanitation and medical care, to raise their social and economic status (2007-2010).
Au cours de la période à l'examen, l'organisation a réalisé un projet qui a permis d'effectuer 768 opérations de la cataracte aux Philippines, en Chine, au Viet Nam et aux îles Salomon (2007-2010); a facilité l'opération chirurgicale du cœur pour cinq enfants à Yanbian (Chine) (2009); a construit 65 maisons au Viet Nam (2008); a construit une voie navigable et un réservoir d'eau à Namanga (Kenya) (2009); a exécuté un projet de forage de puits au Kenya (2010); a fourni des secours d'urgence au Bangladesh (2007); a envoyé une équipe de secours d'urgence au Myanmar (2008); a fourni des secours d'urgence et une équipe médicale à Haïti (2010); a participé à un projet de relèvement postérieur à un tremblement de terre en Indonésie (2010); a fourni des secours d'urgence en Inde (2010); et a fourni un appui au peuple autochtone << Aeta >> au Philippines par l'intermédiaire de programmes dans les domaines du logement, de l'éducation, de la nutrition, de l'assainissement et des soins médicaux afin d'améliorer leur situation sociale et économique (2007-2010).

I'll give you one example: in the Wadi Qaddum, south-east of Jerusalem, someone constructed a house on a piece of land he owned, but he could not get a permit to build the house.
Je vais vous donner un exemple : dans le Wadi Qaddum, au sud-est de Jérusalem, quelqu'un a construit une maison sur un lopin de terre qu'il possédait mais il n'a pas pu obtenir de permis de construire.

79. Owing to the liberal policies of the NRM Government, which have encouraged the operation of market forces, private real estate firms have constructed several houses in Kampala and other urban centres.
79. En raison des politiques libérales du Gouvernement MRN qui ont favorisé les forces du marché, des sociétés immobilières privées ont construit plusieurs maisons à Kampala et dans d'autres centres urbains.

This was increased to Rs 40,000 from July 2000, and provision for the grant to be extended if another member of the same family constructs a house above the original.
Cette subvention a été portée à 40 000 Rs à partir de juillet 2000, et il est prévu qu'elle soit augmentée si un autre membre de la même famille construit une maison au-dessus de la première.

UAM constructed two houses for two socially vulnerable Kosovo Albanian families on their property, demolishing their dilapidated houses to make way for the new homes.
L'Administration de la MINUK a construit deux maisons pour des familles albanaises du Kosovo socialement vulnérables, sur leurs propriétés, après avoir démoli leurs logements délabrés.