Translation for "constitutionally-guaranteed" to french

Constitutionally-guaranteed

• garantie constitutionnellement
• garantis par la constitution

Translation examples

garantie constitutionnellement

37. The independence of the Hong Kong Judiciary is constitutionally guaranteed by a number of provisions in the Basic Law.
37. L'indépendance du pouvoir judiciaire à Hong Kong est garantie constitutionnellement par un certain nombre de dispositions de la Loi fondamentale.

Therefore those reporters who request and receive the amnesty receive a pardon that is constitutionally guaranteed.
Ceux qui demandent et obtiennent l'amnistie bénéficient donc d'une grâce qui est garantie constitutionnellement.

227. Freedom of association and peaceful assembly is constitutionally guaranteed by article 12 of the Austrian Basic Law on the General Rights of Nationals (StGG), by article 11 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) and item 3 of the resolution of the Provisional National Assembly of 30 October 1918.
227. La liberté d'association et de rassemblement pacifique est garantie constitutionnellement par l'article 12 de la loi fondamentale autrichienne relative aux droits généraux des citoyens (StGG), par l'article 11 de la CEDH et au point 3 de la résolution de l'Assemblée nationale provisoire du 30 octobre 1918.

The freedom of expression is constitutionally guaranteed to everyone within the Finnish jurisdiction, irrespective of his or her nationality or such aspects as age.
La liberté d'expression est garantie constitutionnellement à chacun en tout endroit soumis à la souveraineté de la Finlande, quelques soient sa nationalité ou d'autres données telles que l'âge.

garantis par la constitution

7. The principle of proportionality must be observed at all times and was constitutionally guaranteed.
7. Le principe de la proportionnalité, garanti par la Constitution, doit toujours être respecté.

193. These rights are constitutionally guaranteed (art. 19, para. 4).
193. Ces droits sont garantis par la Constitution (art. 19, par. 4).

The rights to freedom of peaceful assembly and of association are constitutionally guaranteed in most countries.
20. Le droit de réunion pacifique et la liberté d'association sont garantis par la constitution de la plupart des pays.

183. The Pensions Act and other legislation ensures the constitutionally guaranteed right to a pension.
183. La loi sur les pensions et d'autres textes législatifs assurent l'exercice du droit à la pension garanti par la Constitution.

188. In accordance with article 28 of the Convention, as mentioned earlier, the right to education of children results from the constitutionally guaranteed right to education.
188. Le droit à l'éducation est garanti par la Constitution.

462. The constitutionally guaranteed right to strike is also protected in the criminal legislation.
461. Garanti par la Constitution, le droit de grève est également protégé par la législation pénale.

306. The right to appeal is a constitutionally guaranteed right.
Le droit d'appel est garanti par la Constitution.

163. Right to privacy and its protection is also constitutionally guaranteed.
163. Le droit à la vie privée et à sa protection est également garanti par la Constitution.

In Nicaragua, the right to food was constitutionally guaranteed.
Au Nicaragua, le droit à l'alimentation était garanti par la Constitution.

Education at all stages is a constitutionally-guaranteed right, with article 34 of the Constitution stipulating:
L'éducation à tous les niveaux est un droit garanti par la Constitution, dont l'article 34 dispose que :