Translation for "constitutional duty" to french

Constitutional duty

• devoir constitutionnel

Translation examples

devoir constitutionnel

7. The Law of the Republic of Armenia "On Conscription" states that conscription is the constitutional duty of citizens to take part in the defence of the Republic of Armenia.
7. La loi sur les obligations militaires établit qu'il s'agit d'un devoir constitutionnel des citoyens que de contribuer à la défense du pays.

The President may have assistants for the conduct of his constitutional duties.
Le Président peut être secondé par des assistants dans l'accomplissement de ses devoirs constitutionnels.

These Bolivian citizens are conscripts who, in fulfilment of a constitutional duty, were serving their one-year mandatory military service.
Ces trois citoyens boliviens sont des appelés qui, s'acquittant d'un devoir constitutionnel, effectuent leur service militaire obligatoire, d'une durée d'un an.

That step has hampered the Syrian Government in upholding its constitutional duties in connection with fostering development for the Syrian people.
Ces actions ont miné les efforts entrepris par le Gouvernement syrien pour accomplir ses devoirs constitutionnels, c'est-à-dire pour contribuer au développement de son peuple.

37. The Constitutional Court, however, held that in the case before it, the constitutional duty to respect international law had not been violated.
La Cour constitutionnelle a estimé néanmoins qu'en l'espèce, le devoir constitutionnel de respecter le droit international n'avait pas été violé.

We cannot equate the constitutional duty of the Government to protect the life and property of ordinary citizens with that of the dreadful activities of terrorists.
Nous ne pouvons pas mettre sur le même plan le devoir constitutionnel du Gouvernement de protéger la vie et la propriété des citoyens ordinaires et les épouvantables activités des terroristes.

Courts have a constitutional duty (art. 115, para. 3) to ensure equal implementation of the law for everyone (art. 26).
Les tribunaux ont le devoir constitutionnel (art. 115, par. 3) de veiller à ce que la loi soit appliquée de la même manière pour tous (art. 26).

However, none of these regulations could undermine the Supreme Court's constitutional duty of protecting, guaranteeing and advancing fundamental rights.
Néanmoins, aucune de ces dispositions ne pouvait affecter le devoir constitutionnel de la Cour suprême de protéger, de garantir et de promouvoir les droits fondamentaux.

Further, we have made it our constitutional duty and moral and political obligation to promote respect for human rights.
En outre, nous avons fait du respect des droits de l'homme un devoir constitutionnel et une obligation morale et politique.

The Government is fulfilling its constitutional duty to protect the population from the crimes of these terrorist groups.
Le Gouvernement remplit quant à lui son devoir constitutionnel, qui est de protéger la population des crimes commis par les groupes terroristes.

It's reassuring to know that you're fully aware of your constitutional duties.
Rassurée de savoir que vous connaissez vos devoirs constitutionnels.

My fellow Americans, now that congress has fulfilled its constitutional duty, completing their fair and thorough investigation into my administration,
Mes chers compatriotes, maintenant que le Congrès a rempli son devoir constitutionnel, remplissant leur juste et approfondie enquête, dans mon administration,

PresidentRoosevelt'sin hisinaugurationspeech: "I am prepared under my constitutional duty to recommend the measures that a stricken nation in the midst of stricken world, may require.
Je me suis préparé, selon mon devoir constitutionnel, à prendre, pour une nation endettée au cœur d'un monde endetté, les mesures nécessaires.

The president needs you to fulfill one of your constitutional duties and vote for the tax credit.
Le Président vous demande... de remplir vos devoirs constitutionnels... et de voter pour l'avoir fiscal.