Translation for "consternate" to french

Consternate

• consterner

Translation examples

consterner

At the same time, we salute the dawn of this millennium with consternation in the face of the unprecedented challenges that confront us.
En même temps, nous saluons l'aube de ce millénaire avec consternation à cause des défis sans précédent auxquels nous sommes confrontés.

That judgement has caused consternation in Croatia and throughout the world.
Ce jugement a suscité la consternation en Croatie et dans le monde entier.

Conscription of ethnic Georgians into the Abkhaz military created further consternation among the local population.
L'enrôlement de Géorgiens de souche dans l'armée abkhaze a été une autre source de consternation pour la population locale.

Algeria learnt with horror and consternation of the shelling of the central market in Sarajevo.
L'Algérie a appris avec horreur et consternation le bombardement du marché central de Sarajevo.

Will death represent an impact sufficient to bring about some form of moral consternation and restraint?
Est-ce que la mort aura un impact suffisant pour susciter une sorte de consternation morale et de retenue?

The murder of the journalist Franck Ngyke and his wife had created great consternation in the country.
L'assassinat du journaliste Franck Ngyke et de son épouse a jeté la consternation dans le pays.

The death of President Arafat had caused consternation among millions of persons throughout the world.
La mort du Président Arafat a plongé dans la consternation des millions de personnes dans le monde.

It reiterated the deep consternation of the Brazilian people about the violence and loss of life in East Timor.
Il rappelle la consternation profonde du peuple brésilien devant les violences et les pertes humaines au Timor oriental.

The verdict caused widespread consternation.
Le verdict a suscité la consternation générale.

Other conflicts continue, a cause of great consternation to the international community.
D'autres conflits se poursuivent, qui sont une source de profonde consternation pour la communauté internationale.

I can see the consternation in your eyes, Josef.
Je vois la consternation dans tes yeux, Joseph.

Might that be the source of your consternation?
Est-ce ce qui est à l'origine de votre consternation ?

That's a good word, "consternation."
C'est un bon mot, "consternation".

I sure do hate to cause consternation.
Je ne veux pas vous consterner.

"Isolated, desolate, "solitary, trepidation, dismay, consternation.
Isolé, désolé, solitude, inquiétude, désarroi, consternation,

There's a lot of fear and consternation goin' on.
Il ya beaucoup de peur et de "consternation" qui se passe.

Why invite their calumny and consternation
Pourquoi subir calomnies Et consternation ?

There's a great deal of consternation among the general public.
Il y a une grande consternation auprès du grand public.

There must be a real consternation among those "gropies."
Ça doit semer la consternation chez tes groupies.

Consternation in-in the colony.
Consternation dans la colonie.