Translation for "constant-rate" to french

Constant-rate

• à taux constant
• à débit constant

Translation examples

à taux constant

50. Similarly, at MONUSCO, the Board observed that the Mission had been applying a constant rate of 10 per cent of overall cost for fuel for three consecutive years in estimating the requirement for oils and lubricants.
De la même façon, à la MONUSCO, le Comité a observé que la Mission avait appliqué un taux constant de 10 % des dépenses globales engagées au titre des carburants pendant trois exercices consécutifs pour estimer les ressources au titre des carburants et lubrifiants.

Accelerate the equipment at a constant rate such that the initial test speed (ITS) is reached at the end of 10 minutes from start-up.
3.11.6.1 Accélérer le tambour à un taux constant de manière à atteindre la vitesse d'essai initiale (VEI) en 10 min à partir de l'arrêt:

3.11.6.2. For tyres of speed symbol "Y": Accelerate the equipment at a constant rate such that the initial test speed (ITS) is reached at the end of 10 minutes from start-up.
3.11.6.2 Pour les pneumatiques portant le code de vitesse <<Y>>: Accélérer le tambour à un taux constant de manière à atteindre la vitesse d'essai initiale (VEI) en 10 min à partir de l'arrêt:

Accelerate the equipment at a constant rate such that the rated speed of the tyre is reached at the end of 10 minutes from the start-up.
Accélérer le tambour à un taux constant de manière à atteindre la vitesse nominale du pneumatique en 10 min à partir de l'arrêt.

For budgetary comparison, a constant rate of USD 1 = ATS 12.90 is used to convert all schilling transactions to dollars.
Pour les comparaisons de budgets, un taux constant d’un dollar des États-Unis pour 12,90 schillings autrichiens est utilisé pour toute conversion de schillings en dollars.

40. At UNSOA, the Board noted that the mission applied a constant rate of 15 per cent on estimated costs of items such as telephone equipment and field defence supplies, in accordance with Headquarters instructions to arrive at an estimation of freight costs.
À l'UNSOA, le Comité a constaté que, conformément aux instructions du Siège, la mission appliquait un taux constant de 15 % du coût estimatif d'articles tels que le matériel téléphonique et les fournitures pour la défense du périmètre afin d'obtenir une estimation des dépenses de fret.

The constant rate of depletion suggested by this scenario should not be interpreted to imply that the physical quantities of minerals removed are necessarily stable across time - rather, it is the projected value of the depletion that remains constant.
Il ne faut pas conclure, au vu du taux constant d'épuisement proposé dans ce cas de figure, que les quantités physiques extraites sont nécessairement stables dans le temps: c'est la valeur projetée de l'épuisement qui reste constante.

à débit constant

The dew point generator's output shall be sampled through the sampling system and chiller for at least 10 minutes until the chiller is expected to be removing a constant rate of water;
Le produit du générateur de point de rosée doit être échantillonné par le système de prélèvement et le refroidisseur pendant 10 min au moins, jusqu'au moment où le refroidisseur est censé enlever l'eau avec un débit constant;