Translation for "conspires" to french

Conspires

verb

• conspirer
• comploter
• collaborer
• mettre un plan secret

Translation examples

conspirer verb

Those conspiring elements were not satisfied with that, despite the grave risks involved.
Toutefois, ces éléments conspirateurs ne se sont pas arrêtés là, en dépit de la gravité de la situation qu'ils avaient créée.

The Court concluded that he and his co-accused had conspired together.
Le tribunal a conclu que M. Musaev et ses coïnculpés avaient conspiré.

to conspire with any other person to commit an act or torture; or
b) De conspirer avec toute autre personne dans le but de commettre un acte de torture; ou

a) attempts, conspires, or threaten to commit;
a) Tente ou menace de commettre une infraction visée par la loi ou conspire à cette fin;

The Zionist conspirators and their accomplices try to frame others as instigators of the recent conflict.
Les conspirateurs sionistes et leurs complices veulent faire croire que d'autres sont les instigateurs du récent conflit.

Terrorism conspires against the democracies of the world.
Le terrorisme conspire contre les démocraties du monde.

(3) The sentence applicable to parties to a crime shall also be applied for conspirators.
3) La peine dont sont passibles les parties à un crime est également appliquée aux conspirateurs. >>

Terrorism conspires against the health of the world economy.
Le terrorisme conspire contre une saine économie mondiale.

Conspires with any other person to aid or procures the commission of or to commit, or
a) Conspire avec une autre personne pour aider à ou faciliter la commission d'une infraction ou pour commettre une infraction; ou

Have you conspired?
As-tu conspiré ?

Someone to conspire with.
Un co-conspirateur.

Greetings, fellow conspirators.
Bonjour, amis conspirateurs.

- No. No more conspirators.
- Plus de conspirateurs.

Wendell the conspirator,
Wendell le Conspirateur,

So as to conspire!
C'est pour conspirer!

comploter verb

It has been conspiring to complement them with various terrorist and espionage networking activities inside Ethiopia.
Il a comploté de se livrer en outre à diverses activités terroristes et d’établir des réseaux d’espionnage en Éthiopie même.

CP - Conspiring or planning
CP − Conspiring or planning (complot ou préméditation)

Hsy conspired with others to export night vision goggles and camera lenses to a contact in Taiwan.
Hsy a comploté avec d'autres individus en vue d'exporter des lunettes et des objectifs de vision nocturne destinés à un contact à Taiwan.

It continues to conspire to destroy, demolish and destabilize the region.
Il continue de comploter pour détruire, démolir et déstabiliser la région.

(a) attempts, conspires, or threatens to commit;
a) Elle tente, complote, ou menace de commettre tout crime établi par la présente loi;

In October 1992, the Palestinian and his cousin reportedly conspired to murder a Jew for nationalistic reasons.
En octobre 1992, le Palestinien et son cousin auraient comploté en vue d’assassiner un Juif pour des motifs nationalistes.

While on parole and deprived of his political rights, Wei Jingsheng once again conspired to overthrow the Government.
Etant en libération conditionnelle et privé de ses droits politiques, il a de nouveau comploté en vue de renverser le gouvernement.

You can not enjoy the rights and privileges of citizenship only to abuse them and conspire with the enemies of the homeland ...".
On ne peut pas jouir des droits et privilèges de la citoyenneté seulement pour en abuser et comploter avec les ennemis de la patrie... >>.

The two can't conspire.
Les deux ne peuvent pas comploter.

Did they conspire?
Ont-ils comploté ?

It looked like they were conspiring.
Non. - Comploter, plutôt.

We girls have been conspiring.
Nous avons complotés.

- Conspiring to what?
- Comploter de quoi ?

Hello, co-conspirator.
Bonjour, co-comploteur.

I conspired in murder!
J'ai comploté pour un meurtre!

I bribed, and I conspired.
J'ai soudoyé, et comploté.

I'm a former conspirer.
J'étais comploteur.

collaborer verb

Dr. Taye and his collaborators had conspired to commit robbery in order to augment its income and to assassinate senior government officials and prominent individuals, including foreigners (particularly United States citizens), but their conspiracy had been foiled and they had been arrested before they could carry out their terrorist activities.
Le docteur Taye et ses collaborateurs avaient projeté de commettre des vols pour augmenter les revenus de l'organisation et d'assassiner de hauts responsables de l'Etat et d'éminentes personnalités, étrangères notamment (en particulier des citoyens américains), mais la conspiration a été déjouée et ils ont été arrêtés avant d'avoir pu mener des actions terroristes.

Maybe they conspired.
Peut-être qu'ils ont collaboré.