Translation for "consort" to french

Consort

noun

• épouse
• époux
• camarade
• petit ensemble

Translation examples

épouse noun

Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Misnad, Consort of His Highness the Emir of Qatar and President of the Supreme Council for Family Affairs, delivered the opening plenary address of the Conference.
S. A. Sheikha Mozah Bint Nasser Abdullah AlMisnad, épouse de Son Altesse l'Émir du Qatar et Présidente du Conseil suprême des affaires familiales, a prononcé le discours liminaire de la Conférence.

Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al Missned, Consort of the Emir of Qatar and a UNESCO Special Envoy, has pointed out the importance of the right to education, especially at the international level.
S. A. la Cheikha Mozah Bint Nasser Abdullah Al-Missned, épouse de l'Émir du Qatar et Envoyée spéciale de l'UNESCO, a souligné l'importance du droit à l'éducation, surtout au plan international.

Her Highness Sheikha Moza bint Nasser Al-Missned, Consort of the Emir of Qatar and President of the Supreme Council for Family Affairs, provided the vision for the Doha International Conference for the Family.
S. A. cheikha Moza bint Nasser Al-Missned, épouse de S. A. l'Émir du Qatar et Présidente du Conseil suprême des affaires familiales du Qatar, a défini les grandes orientations de la Conférence internationale de Doha sur la famille.

That participation led to the presence of Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned, the consort of Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, the Emir of Qatar.
C'est ainsi que la Cheikha Mozah bint Nasser Al Missned, épouse de l'Émir du Qatar, le Cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, a participé à ces réunions.

Welcoming the announcement by Her Highness Sheikha Moza bint Nasser AlMissned, Consort of His Highness the Emir of Qatar and President of the Supreme Council for Family Affairs, State of Qatar, about the creation of an international Institute for Study of the Family.
Accueillant avec satisfaction l'annonce faite par S. A. Sheikha Moza bint AlMissned, épouse de S. A. l'Émir du Qatar et Présidente du Conseil suprême des affaires familiales de l'État du Qatar concernant la création d'un institut national d'étude de la famille.

We also thank the Consort of the Emir, Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Misnad, for her keen interest and contribution.
Nous remercions également l'épouse de l'émir, S.A. Cheikha Mozah Bint Nasser Al-Misnad, de son intérêt et de sa contribution.

The Doha Institute for Family Studies and Development operates under the vision and patronage of Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser al-Missned, Consort of His Highness the Emir of the State of Qatar.
L'Institut de Doha pour l'étude de la famille et le développement est placé sous la direction clairvoyante de S. A. cheikha Mozah bint Nasser al-Missned, épouse de S. A. l'Émir du Qatar.

The Conference was convened under the patronage of Her Highness Sheikha Moza bint Nasser AlMissned, Consort of His Highness the Emir of Qatar and President of the Supreme Council for Family Affairs, State of Qatar.
La Conférence a été organisée sous le parrainage de S. A. Sheikha Moza bint Al-Missned, épouse de S. A. l'Émir du Qatar et Présidente du Conseil suprême des affaires familiales de l'État du Qatar.

41. Reach Out to Asia was established in December 2005 by Sheikha Mayassa bint Hamad Al Thani, the consort of His Highness the Emir of Qatar, and operates under the auspices of the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development.
Reach Out to Asia est une organisation qui a été créée en décembre 2005 par la cheika Mayassa bint Hamad Al Thani, épouse de S. A. l'Émir du Qatar, et qui fonctionne sous les auspices de la Fondation qatarienne pour l'éducation, la science et le développement communautaire.

22. Ms. Simms, following up on the question on the plight of domestic servants, said that, according to documentation provided by the State party, the head of its delegation was the Vice-President of the Supreme Council for Women and the President of that Council was the consort of the King.
Mme Simms, revenant sur la question du sort des employées de maison, dit que d'après le document communiqué par l'État partie, la chef de sa délégation est la Vice-présidente du Conseil suprême pour les femmes et la Présidente de ce Conseil est l'épouse du Roi.

- Isn't she the King's Consort?
- N'est-elle pas l'épouse Royale ?

One Empress and one Secondary Consort
Une Impératrice, et une Seconde Épouse.

Imperial consort Of Darius, hail!
Épouse de Darius!

Isn't that... the King's Consort?
N'est-ce pas l'épouse du Roi ?

Your consort kneels before the Emperor.
Votre épouse s'agenouille devant I'Empereur.

Your Majesty your consort is not ill.
- Oui. votre épouse n'est pas souffrante.

She should be the consort of the...
Elle devrait être l'épouse de...

Nok-su, Royal Consort
Nok-su, épouse Royale.

I thought you were my Secondary Consort
Tu étais ma Seconde Épouse.

époux noun

(g) The spouse's equal treatment of his consorts;
g) L'époux doit traiter ses femmes de manière égale;

Francis is welcome to join me in Scotland as my consort.
François est le bienvenu pour se joindre à moi en Ecosse en tan que mon époux.

I hated my consort;
Je ha:ï:ssais mon épou x ;

- To be sure, fair consort.
Sûrement, doux époux.

"The consort of the sportive daughter of the mountain"
"L'époux de la fille folâtre de la montagne"

Here are rare shots of a newborn queen and her consorts.
Voici une reine nouveau-née et ses époux.

You and the ones you lead have dared to lay a hand upon my consort.
Vous et ceux vous menez a osé à mettez une main sur mon époux.

There was also Stonn, who wanted very much to be my consort, and I wanted him.
Stonn avait très envie d'être mon époux, et j'en avais envie moi aussi.

Despite all the attention, I've actually only had two consorts.
Malgré toute l'attention portée sur moi, je n'ai en fait eu que deux époux.

He's merely his consort.
Il est simplement son époux.

camarade noun

Thou, wretched boy, that didst consort him here, shalt with him hence!
Misérable enfant, tu étais son camarade ici-bas : c'est toi qui partiras d'ici avec lui.