Translation for "consigned from" to french

Consigned from

• expédié de
• en provenance de

Translation examples

expédié de

§ 2 This presumption shall also apply when the contract of carriage prior to the reconsignment was not subject to these Uniform Rules, if these Rules would have applied in the case of a through consignment from the first place of consignment to the final place of destination.
2. Cette présomption est également applicable lorsque le contrat de transport antérieur à la réexpédition n'était pas soumis aux présentes Règles uniformes, si celles-ci avaient été applicables en cas d'expédition directe entre le premier lieu d'expédition et le dernier lieu de destination.

en provenance de

In order to prevent the entry into Swiss territory of any rough diamonds from Côte d'Ivoire, the customs authorities have been instructed to turn away all consignments from Côte d'Ivoire intended for importation into Switzerland or admission to the free port.
Afin d'assurer qu'aucun diamant brut en provenance de Côte d'Ivoire n'entre sur territoire suisse, instruction a été donnée aux autorités douanières de refuser tous les envois en provenance de Côte d'Ivoire pour l'importation en Suisse ou la mise en port franc.