Translation for "considered seriously" to french

Considered seriously

• considéré sérieusement
• pris au sérieux

Translation examples

considéré sérieusement

He urged the Japanese Government to listen to the victims in order to find a solution acceptable to them and to consider seriously the recommendations contained in the report.
Le Mouvement international de la réconciliation prie instamment le Gouvernement japonais d'écouter les victimes afin de trouver une solution qui soit acceptable pour elles et de considérer sérieusement les recommandations qui lui sont adressées dans le rapport susmentionné.

Because you have too much self-respect to consider seriously... the offer of a man who is interested only in keeping his secretary.
Parce que vous avez trop d'amour propre pour considérer sérieusement l'offre d'un homme qui ne songe qu'à garder sa secrétaire.

pris au sérieux

With regard to the operation of charter flights and the scheduled flight to the Malvinas Islands that LAN Chile operates on a weekly basis, referred to by the United Kingdom in its letter of 27 January 2012, it is regrettable that the British Government has failed to consider seriously the proposal put to it by Argentina with the aim of reviewing the current situation in relation to air links between mainland Argentina and the Malvinas Islands.
En ce qui concerne les vols charters et le vol régulier assuré de façon hebdomadaire par la compagnie Lan Chile vers les îles Malvinas, que le Royaume-Uni mentionne dans sa lettre du 27 janvier 2012, la République argentine regrette que le Gouvernement britannique n'ait pas pris au sérieux la proposition qu'elle lui a faite de revoir la situation qui prévaut actuellement dans le domaine des liaisons aériennes entre l'Argentine continentale et les îles Malvinas.

All crimes of violence were considered seriously, regardless of the victim's sexual orientation or physical status.
36. Tous les actes de violence sont pris au sérieux, quels que soient l'orientation sexuelle ou l'état physique de la victime.