Translation for "considerable variations" to french

Considerable variations

• variations considérables

Translation examples

variations considérables

There is considerable variation in the gross enrolment rate between provinces.
Il existe une variation considérable dans les taux de scolarisation bruts entre les provinces.

However, the global investment portfolio averages, outlined in the previous paragraph, masks considerable variation.
Toutefois, les moyennes mondiales des portefeuilles d'investissements, présentées dans le paragraphe précédent, masquent des variations considérables.

Firstly, there may be considerable variations depending on differences in the extent of damage or differences of perception among the omnes injured States.
Premièrement, elle peut varier considérablement en fonction des différences existant quant à l'ampleur du préjudice ou à la perception du préjudice par les Etats lésés.

49. There are considerable variations in the representation of women within the work force depending on their level of education, compared to the situation of men.
49. Il y a des variations considérables de la représentation des femmes dans la main-d'œuvre en fonction de leur niveau d'éducation, par comparaison avec la situation des hommes.

There is considerable variation within and among countries and regions with respect to HIV prevalence, epidemiological patterns and the evolution of the epidemic.
Il existe une variation considérable à l'intérieur des pays et des régions et entre eux par rapport à la prévalence du VIH, aux structures épidémiologiques et à l'évolution de l'épidémie.

For example, data on the workforce participation of those aged 65 and over show considerable variation across regions.
Ainsi, les données sur la participation à la population active des personnes âgées de 65 ans et plus accusent des variations considérables selon les régions.

38. OECD reports a mixed picture of progress in improving aid effectiveness, with considerable variations across indicators and countries.
L'OCDE donne un tableau mitigé des progrès apportés à l'amélioration de l'efficacité de l'aide, avec des variations considérables entre les indicateurs et les pays.

45. In four letters of appointment examined by the Board, there was considerable variation in the descriptions of the nature of the work to be performed.
Dans les quatre lettres de nomination examinées par le Comité, des variations considérables ont été observées dans la description de la nature des travaux à réaliser.

Samoa's formal private-sector workforce is still relatively small and subject to considerable variation over time.
La main-d'oeuvre informelle du secteur privé du Samoa est encore relativement réduite et subit des variations considérables avec le temps.

However, due to considerable variations in ozone concentrations, an improved calculation of AOT40 is best done on a 5-year basis.
Toutefois, en raison des variations considérables des concentrations d'ozone, il est préférable de calculer l'AOT40 sur une période de cinq ans.