Translation for "considerable profit" to french

Considerable profit

• bénéfice considérable
• profit considérable

Translation examples

bénéfice considérable

The Special Rapporteur believes in fact that leaving the labour export industry in the hands of private recruitment agencies, which act as intermediaries for foreign recruiters who derive considerable profits from their activities, would create a conflict of interest, further increasing the vulnerability of migrants, especially women migrants.
En fait, elle pense que laisser le secteur de l'exportation de maind'œuvre aux mains d'agences de recrutement privées, qui jouent le rôle d'intermédiaires pour des recruteurs étrangers et tirent des bénéfices considérables de leur activité, créerait un conflit d'intérêts, ce qui ne ferait qu'accroître la vulnérabilité des migrants, et en particulier des femmes migrantes.

This might require some initial investment but will generate considerable profit from sales.
Des investissements initiaux pourraient être nécessaires, mais la vente des produits réalisés permettra de générer des bénéfices considérables.

profit considérable

These were high risk-high reward markets where a small exposure could result in considerable profits.
C'était des marchés où tant les risques que les rendements étaient élevés, et un engagement même limité sur ces marchés pouvait donner des profits considérables.

He wondered why, given the mining industry's considerable profits, the communities living in mining areas posted very high rates of marginalization, poverty, malnutrition and unemployment. He also wished to know whether the murders and human rights violations allegedly committed during demonstrations against the exploitation of natural resources located on lands inhabited by indigenous communities had been investigated.
La délégation pourrait aussi expliquer pourquoi, alors que l'industrie minière génère des profits considérables, les communautés vivant dans les zones d'exploitation minière présentent des taux de marginalisation, de pauvreté, de malnutrition et de chômage très élevés, tout en indiquant si les assassinats et violations des droits de l'homme qui auraient été commis dans le contexte de manifestations contre l'exploitation de ressources naturelles situées sur les terres où vivent des communautés autochtones ont donné lieu à des enquêtes.

(d) Established, sophisticated and well-organized criminal groups in the region were making considerable profits from trafficking in cannabis.
d) Des groupes criminels ingénieux, bien organisés et solidement implantés dans la région, tiraient des profits considérables du trafic de cannabis.

When judging the gravity of the crime, special attention shall be paid to whether the crime is part of a large-scale activity, which has entailed considerable profit or ruthless exploitation of another person.
Pour juger de la gravité de l'infraction, une attention particulière sera accordée à la question de savoir si celle-ci s'inscrit dans une activité de grande ampleur ayant généré des profits considérables ou entraîné une exploitation impitoyable d'autrui.

(c) Trafficking groups are manufacturing their own duplicate container seal numbers, a growing trend that contaminates legitimate cargoes with smaller quantities of illicit drugs that, if undetected, over time amount to substantial quantities and net considerable profits;
c) Les groupes de trafiquants font eux-mêmes les doubles des numéros de scellé des conteneurs, et ce, de plus en plus souvent pour contaminer les cargaisons légales avec des petites quantités de drogues illicites qui, si elles ne sont pas détectées, finissent à la longue par atteindre des proportions plus élevées et par générer des profits considérables;