Translation for "consider critically" to french

Consider critically

• considérer de manière critique
• considérer la critique

Translation examples

considérer la critique

Donors have since expressed interest in providing bilateral support for over 80 per cent of the individual projects that are considered critical to the success of the administrative handover.
Les donateurs ont depuis lors exprimé leur intérêt pour la fourniture d'un appui bilatéral à plus de 80 % des projets individuels qui sont considérés comme critiques pour la réussite de la transition administrative.

The costs associated with replacing PCP under a restriction or a prohibition could be significantly reduced if replacement is allowed to be undertaken at a slower pace in countries where use is still considered critical.
Le coût d'un remplacement du PCP dans le cadre de mesures de restriction ou d'interdiction pourrait être sensiblement atténué si ce remplacement pouvait s'effectuer plus lentement dans les pays où son utilisation est toujours considérée comme critique.

19. This link with development implied that there was a certain overlap in the action programmes of those conferences and that some elements were considered critical in all cases: ensuring that the options available to developing countries were wider, especially in the case of African countries, taking account of social and environmental questions in structural adjustment policies, making poverty eradication a central concern, placing greater emphasis on health and education, improving the status of women and developing the role of community organizations.
19. Ce lien avec le développement signifie que les programmes d'action de ces conférences se recoupent et que certains éléments sont considérés comme critiques dans tous les cas : élargir les options des pays en développement, surtout des pays d'Afrique, tenir compte des questions sociales et environnementales dans les politiques d'ajustement structurel, faire de l'élimination de la pauvreté un objectif primordial, mettre davantage l'accent sur la santé et l'éducation, améliorer la condition de la femme et développer le rôle des organisations communautaires.

The Committee's comments on specific recommendations, which were considered critical or where there appeared to be differences between the management and internal auditors, were conveyed in paragraph 10 of the report.
Les commentaires du Comité sur les recommandations précises considérées comme critiques, ou donnant lieu à désaccord entre la direction et les vérificateurs internes, étaient consignés dans le paragraphe 10 du rapport.

Third example: infrastructure can also be considered critical because it is symbolic.
Troisième exemple: une infrastructure peut être également considérée comme critique du fait qu'elle est symbolique.

20. After long preparation, the Deep Drilling Survey 94, which was to carry out eight deep drillings in the sill of the strait, situated at points considered critical or of special interest in the path of the tunnel option, finally got under way in January 1995.
20. Après un long processus de préparation, la campagne Forages Profonds 94, envisagée pour l'exécution de huit forages profonds dans le seuil du détroit situés aux points considérés comme critiques ou singuliers du tracé de la solution "tunnel", a enfin démarré fin janvier 1995.