Translation for "conserving water" to french

Conserving water

• conserver l'eau
• conservation de l'eau

Translation examples

conserver l'eau

Many Parties have recognized the need to conserve water, to harvest rainwater, even at the household level in small drinking water tanks, and at community level by restoring existing ponds, digging new ones and increasing ground water recharge.
De nombreux pays parties ont reconnu la nécessité de conserver l'eau, de recueillir les eaux de pluie, même au niveau des ménages, dans des réservoirs d'eau potable de petite taille, et au niveau des communautés, en remettant en état les points d'eau existants, en en creusant de nouveaux et en favorisant le rechargement des eaux souterraines.

The Africa Water Atlas uses hundreds of "before" and "after"' shots, detailed new maps and satellite images from African countries to show the problems facing Africa's water supplies, such as the drying of Lake Chad and the erosion of the Nile Delta, as well as new, successful methods of conserving water.
L'Atlas des ressources en eau de l'Afrique utilise des centaines de photos prises avant et après, de nouvelles cartes détaillées et des images satellitaires des pays africains pour illustrer les problèmes qui affectent les sources d'eau en Afrique, tels que l'assèchement du Lac Tchad et l'érosion du Delta du Nil, ainsi que de nouvelles méthodes de conservation d'eau.

Creates wind-barriers, vegetation growth, and small dams to prevent soil erosion and conserve water.
Crée des brise-vent, des peuplements de végétaux et de petits barrages pour prévenir l'érosion du sol et conserver l'eau.

We have, over the years, initiated a variety of programmes to deal with these problems, to help conserve water and soil, to plant trees and preserve forests.
Au cours des années, nous avons mis sur pied une variété de programmes pour traiter ces problèmes, pour aider à conserver l'eau et le sol, pour planter des arbres et préserver les forêts.

It posted an invitation to corporations asking them to join in the effort to conserve water by participating in the Earth Day Corporate Water Challenge.
Il invitait les entreprises à s'associer aux efforts déployés pour conserver l'eau, en participant au Earth Day Corporate Water Challenge.

50. In the face of severe erosion threats, Albanian farmers have identified and implemented good agricultural practices in order to maintain soil productivity, conserve water and lower production costs.
Face aux graves menaces d'érosion, les agriculteurs albanais ont mis en évidence et adopté des bonnes pratiques agricoles afin de maintenir la productivité des sols, conserver l'eau et réduire les coûts de production.

37. Practised mainly in Mali, Burkina Faso and Niger, where it is known as tassa, zai is a traditional technique for conserving water and rehabilitating degraded land.
Essentiellement utilisée au Mali, au Burkina Faso et au Niger, où elle est connue sous le nom de tassa, la technique traditionnelle du Zaï permet de conserver l'eau et de régénérer des sols dégradés.

Because population growth increases the demand for water in all sectors of the economy, including agriculture, moderating that growth will make it easier to conserve water, make the investments necessary to make water accessible to more people and expand the coverage of sanitation to meet the targets set under Millennium Development Goal 7.
Étant donné que la croissance démographique augmente la demande d'eau dans tous les secteurs de l'économie, y compris dans l'agriculture, le freinage de cette croissance rendra plus facile de conserver l'eau, de faire les investissements nécessaires pour rendre l'eau accessible à un plus grand nombre de personnes et d'élargir la couverture des services d'assainissement afin d'atteindre les objectifs fixés dans le cadre de l'objectif 7 du Millénaire pour le développement.

While you were being squired about the Louvre, I was having to pee on top of Spencer's pee to conserve water!
Pendant que tu t'extasiais sur le Louvre, je devais faire pipi au dessus du pipi de Spencer pour conserver l'eau !

At the right distance from the sun, not too far, not too near, the Earth's perfect balance enabled it to conserve water in liquid form.
A la bonne distance du soleil, pas trop loin, pas trop près, l'équilibre parfait de la Terre lui a permis de conserver l'eau sous forme liquide.

conservation de l'eau

The economic cost of conserving water, which had been borne in the past by the upstream countries alone, must be shared by the downstream countries as well, through payment for environmental services, among other things.
Le coût économique de la conservation de l'eau, supporté par le passé par les seuls États d'amont, doit être partagé par les États d'aval, notamment sous la forme d'une rémunération des services écologiques.

(c) Controlled flooding: a very old technique for conserving water and the soil which is well-suited to desert environments.
c) Ruissellement: ancienne technique pour la conservation de l'eau et du sol, adaptée à des environnements désertiques.

It is geared towards combating land degradation, conserving water and undertaking various waste management activities.
Il est axé sur la lutte contre la dégradation des sols, la conservation de l'eau et l'exécution de différentes activités de gestion des déchets.