Translation for "conservative society" to french

Conservative society

• société conservatrice

Translation examples

société conservatrice

21. UNHCR reported that in Georgiaa conservative society with deeply rooted religious and patriarchal traditions, patterns of discrimination against women and widespread acceptance of gender-based violence in different forms still existed.
21. Le HCDH a indiqué qu'en Géorgie − société conservatrice où les traditions religieuses et patriarcales sont profondément enracinées −, une situation de discrimination à l'égard des femmes subsistait ainsi qu'une acceptation généralisée de la violence faite aux femmes sous différentes formes.

This is not easy to achieve in a conservative society.
Cette tâche n'est pas aisée dans une société conservatrice.

83. While the situation of woman in Iraq remained far from ideal and a number of obstacles arising from the traditions and customs of a conservative society -- some of which, like honour killings, must be combated resolutely and which ran counter to the policy and beliefs of the new Iraq -- continued to hinder their advancement, Iraq could take pride in the achievements of women to date, particularly in a region where some countries continued to bar their women from driving, in violation of their fundamental rights.
Alors que la situation des femmes en Iraq reste loin d'être idéale et qu'un certain nombre de pratiques enracinées dans la tradition et les coutumes d'une société conservatrice (dont certaines, comme le crime d'honneur, doivent être résolument combattues car elles vont à l'encontre de la politique et des convictions du nouvel Iraq) continuent d'entraver leur émancipation, l'Iraq peut être fier des réalisations accomplies par les femmes à ce jour, surtout dans une région où certains pays interdisent aux femmes de conduire, en violation de leurs droits fondamentaux.

Such programmes are appropriate to the values, customs and norms of the conservative society of the State.
Ces programmes sont en rapport avec les valeurs, les coutumes et les principes de la société conservatrice de l'État.

114. Singapore remains, by and large, a conservative society, and homosexuality does not represent mainstream society in Singapore.
De façon générale Singapour est encore une société conservatrice où l'homosexualité est peu représentée.

In doing this we should not romanticize the community and should realize that many children may fall through the cracks -- girl children in conservative societies, urban children and other vulnerable children.
En faisant cela, il ne faut pas perdre de vue les réalités, mais se rendre compte que bien des enfants risquent d'être laissés pour compte - les filles dans les sociétés conservatrices, les enfants des villes et d'autres enfants vulnérables.

of small parts which, in a conservative society could likely be fixed or updated and the life of the good extended.
Habituellement, en raison d'une simple défaillance ou de petites parties obsolètes, dans une société conservatrice, ils pourraient être réparés, mis à jour et donc prolonger la vie du produit.