Translation for "conservative politics" to french

Conservative politics

• politique conservatrice

Translation examples

politique conservatrice

It is time to address and limit negatively increasing influence of religious groups and conservative political parties to impede access to Sexual and Reproductive Health services.
Il est grand temps de limiter et de lutter contre l'influence de plus en plus négative des groupes religieux et des partis politiques conservateurs, qui cherchent à entraver l'accès aux services de santé procréative et sexuelle.

This segment of the conservative political elite is completely supportive of free markets, but has little appreciation of the institutional infrastructure necessary to make such markets work, particularly at the global level.
Ce segment de l'élite politique conservatrice est tout à fait favorable au libre jeu des mécanismes du marché mais ne voit guère l'intérêt de l'infrastructure institutionnelle nécessaire au fonctionnement de ce marché, en particulier au plan mondial.

Conservative political trends and the response to global terror increasingly favours the adoption of policies and measures that restrict civil liberties and undermine some of the gains made with regard to the universality of basic human rights for women and men.
Des tendances politiques conservatrices et la riposte au terrorisme mondial favorisent de façon croissante l'adoption de politiques et de mesures qui limitent les libertés civiles et réduisent certaines conquêtes en matière d'universalité des droits humains fondamentaux des femmes et des hommes.

Legislated discrimination remains in the statutes and regulations, and the current legislature's efforts to change this have been blocked by conservative political elites.
La discrimination est ancrée dans les lois et règlements, et les efforts du législateur pour changer les choses ont été entravés par les élites politiques conservatrices.

In 2002, the United States created a governance programme through the United States Agency for International Development (USAID) to finance the strengthening of the conservative political parties and put the brakes on a growing political liberation movement, a political movement for the sovereignty of our peoples, a political movement that was designed to bring an end to injustice and to seek equality for Bolivians.
En 2002 déjà, les États-Unis avaient créé un programme de promotion de la gouvernance par le biais de l'Agency for International Development (USAID) afin de financer le renforcement des partis politiques conservateurs et freiner le développement d'un mouvement politique de libération, un mouvement politique en faveur de la souveraineté de nos peuples, un mouvement politique visant à mettre fin à l'injustice et à faire prévaloir l'égalité entre Boliviens et Boliviennes.

40. JS6 noted that since the end of 2008 there had been a strong conservative political force prioritizing church teaching; thus, sex education and, development of comprehensive reproductive health care programs had been strongly opposed.
40. Les auteurs de la communication conjointe no 6 notent que, depuis la fin de 2008, une puissante force politique conservatrice donne la priorité à l'enseignement religieux; par conséquent, l'éducation sexuelle et l'élaboration de programmes globaux relatifs à la santé procréative se heurtent à une forte opposition.

Together with their long-term allies, the religious right they began a campaign to bring moral and religious issues back into the center of conservative politics.
Aidés de leurs alliés toujours, la droite religieuse, ils commencèrent à replacer les questions morales et religieuses au cœur de la politique conservatrice.