Translation for "conservative attitudes" to french

Conservative attitudes

• attitudes conservatrices

Translation examples

attitudes conservatrices

The knitting production unit at the Nahr el-Bared centre ran into difficulties, in part because of the need for more assertive marketing, a factor linked to more conservative attitudes on the mobility of women.
L'atelier de tricotage du centre du programme féminin de Nahr el-Bared a rencontré des difficultés en partie du fait de l'absence d'une politique de commercialisation suffisamment dynamique, qui tient aux attitudes conservatrices en matière de liberté des femmes.

Traditions and conservative attitudes, e.g. towards new working methods
Traditions et attitudes conservatrices, notamment à l'égard de nouvelles méthodes de travail;

40. It was regrettable that, in its general comment 15, the Human Rights Committee should have adopted a conservative attitude to the political rights enunciated in article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
40. Il est regrettable à cet égard que dans son Observation générale No 15, le Comité des droits de l'homme ait adopté une attitude conservatrice à propos des droits politiques énoncés à l'article 25 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Conservative attitudes rooted in family traditions therefore needed to be modified.
Un changement dans les attitudes conservatrices ancrées dans les traditions familiales s'impose donc.

Because of the conservative attitude to marriage in society, free unions in the 14-16 age range were unusual.
De par l'attitude conservatrice de la société bolivienne à l'égard du mariage, les unions libres dans la tranche d'âge des 14-16 ans sont des exceptions.

Many of those who remain adopt conservative attitudes, a resistance to change, a feudalistic approach to their clients and a lack of clear vision.
Bon nombre de ceux qui restent adoptent souvent des attitudes conservatrices, résistent au changement, ont une approche féodale des usagers et font preuve de manque de discernement.

14. Mr. Sadi enquired about the underlying causes of Ecuador's conservative attitude to sexual violence and reproductive health.
14. M. Sadi s'enquiert des causes sous-jacentes de l'attitude conservatrice de l'Équateur en matière de violence sexuelle et de santé procréative.

As judges in many countries also tended to be opposed to reform, he asked whether measures had been taken to combat any conservative attitudes that might have been inherited from the former regime.
Comme les juges de nombreux pays ont également tendance à s'opposer à une réforme, il demande quelles mesures ont été prises pour combattre les attitudes conservatrices éventuellement héritées du précédent régime.