Translation for "conservationists" to french

Conservationists

• écologistes
• protecteurs de la nature

Translation examples

écologistes

The World Conservation Union lists 40 per cent of St. Helena's plants as endangered, while other conservationists insist that the actual proportion is higher.
D'après l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources, 40 % de la flore de l'île est menacée d'extinction, mais d'autres associations écologistes estiment que le pourcentage est plus élevé.

What is unacceptable is to have mere conservationist policies that do not link rights and obligations: rights are for some, obligations for others.
Ce qui est inacceptable ce sont des politiques exclusivement écologistes qui n'établissent pas un lien entre les droits et les obligations : les droits sont pour certains, les obligations pour d'autres.

29. Broad support for preserving the coastal areas is more likely if the stakeholders (business, conservationists, property owners) are involved in framing the message.
29. Il est plus vraisemblable que la préservation des zones côtières bénéficiera d'un large soutien si les messages diffusés mobilisent toutes les parties prenantes (milieux d'affaires, écologistes, propriétaires fonciers).

57. The World Conservation Union lists 40 per cent of St. Helena's endemic plants as endangered, while other conservationists insist that the actual proportion is higher.
D'après l'Union mondiale pour la nature, les 40 % de la flore de l'île sont menacés d'extinction, mais d'autres associations écologistes estiment que le pourcentage est plus élevé.

The programme will mobilize farmers, ranchers and landowners as well as conservationists to provoke a national discussion on the environmental contributions of agriculture and the ecological services that farmers provide.
Le programme mobilisera agriculteurs, éleveurs, propriétaires fonciers et écologistes pour engager un débat national sur la contribution de l'agriculture à l'environnement et les services écologiques fournis par les agriculteurs.

Too often, scientists, policymakers and conservationists highlight the negative aspects of the marine environment (e.g., hurricanes and shoreline erosion)
Trop souvent, les scientifiques, les décideurs et les écologistes font valoir les aspects négatifs liés au milieu marin (comme les ouragans et l'érosion des littoraux);

220. There is increasing concern among scientists and conservationists that noise pollution poses a significant and, at worst, lethal threat to whales and dolphins and other marine wildlife.
Scientifiques et écologistes craignent de plus en plus que la pollution sonore ne constitue un danger important, voire mortel, pour les baleines, dauphins et autres animaux marins.

The World Conservation Union lists as endangered 40 per cent of St. Helena's plants, while other conservationists insist that the actual proportion is even higher.
D'après l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources, 40 % des plantes de l'île sont menacées d'extinction, mais d'autres associations écologistes estiment que le pourcentage est encore plus élevé.

...soldier, conservationist, and he wrote a whole lot of books about his experiences, so you can add writer to the list as well.
...soldat, écologiste, il a aussi écrit un tas de livre sur ses expériences, on peut donc rajouter écrivain à la liste.

Then I met William, a conservationist who believed that the authorities were being paid out by the Taiwanese Mafia, who ran the shark-fishing business in Costa Rica.
Et j'ai connu William, un écologiste persuadé que les autorités étaient à la solde de la mafia taiwanaise, laquelle chapeaute la pêche au requin au Costa Rica.

In the'60s, a few developers moved onto two of the larger keys in order to create the next big resort towns, and the conservationists ended up fighting with the developers, and today, only three of the keys are owned privately.
Dans les années 60 quelques promoteurs sont venus sur deux des plus grandes îles pour créer la prochaine station balnéaire, mais les écologistes ont fini par lutter contre les promoteurs et aujourd'hui, seules trois îles appartiennent à des particuliers.

A large fin like this can now sell for more than $10,000 in China, and conservationists say the growing trade in shark fin has become a serious threat not only to whale sharks, but also to other shark species almost everywhere.
Un grand aileron comme celui-ci se négocie 10 000 $ en Chine et d'après les écologistes, le commerce croissant d'ailerons devient une menace sérieuse pour les requins baleines mais aussi pour quantité d'autres espèces de requins.

Right across Africa, conservationists have realised that if we want to save our big animals, then now is the time.
En Afrique, les écologistes ont compris que si on veut sauver nos gros animaux, il faut agir maintenant.