Translation for "consecutive times" to french

Consecutive times

• fois consécutifs
• fois de suite

Translation examples

fois consécutifs

Lastly, it was noteworthy that for the twelfth consecutive time, the authorities had not responded to the request for a visit by the Special Rapporteur on torture.
Enfin, il y a lieu d'indiquer que pour la douzième fois consécutive, les autorités n'ont pas fait suite à la demande de visite du Rapporteur spécial sur la torture.

Tuvalu and Vanuatu are found eligible for the third consecutive time and are recommended for graduation from the list.
Pour la troisième fois consécutive, les Tuvalu et le Vanuatu ont été jugés aptes à être radiés de la liste et sont recommandés pour l'être.

Given that Maldives meets two graduation criteria for a third consecutive time, the Committee concludes that the country qualifies for graduation.
Eu égard au fait que le pays satisfait à deux des critères de radiation pour la troisième fois consécutive, le Comité conclut qu'il y a lieu de procéder à leur retrait de la liste.

For the sixth consecutive time it is my honour to take part in the opening of the general debate.
Pour la sixième fois consécutive, j'ai le grand honneur de participer à l'ouverture du débat général.

The remainder had had their detention renewed for the seventh consecutive time.
Les autres avaient vu leur détention reconduite pour la septième fois consécutive...

The people of Burkina Faso have thus just renewed, for a third consecutive time and for a further five years, the mandate of the National Assembly.
C'est ainsi que, pour la troisième fois consécutive, le peuple burkinabè vient de renouveler, pour cinq ans, l'Assemblée nationale.

Our recognition and thanks must also be retroactive, because this is third consecutive time that President Guillaume has carried out this task.
Notre reconnaissance doit d'ailleurs être rétroactive puisque c'est la troisième fois consécutive que le Président Guillaume s'acquitte de cette tâche.

Cuba regrets that, for the twelfth consecutive time, the Disarmament Commission has again concluded its work without agreeing substantive recommendations.
Cuba regrette que la Commission du désarmement, pour la douzième fois consécutive, ait de nouveau conclu ses travaux sans pouvoir se mettre d'accord sur des recommandations de fond.

The Palestinian’s detention had been renewed in November for the eighth consecutive time, until 24 February 1998.
La détention avait été reconduite en novembre pour la huitième fois consécutive, jusqu’au 24 février 1998.

35. The decrease in the overall number of military violations and the cancellation, for the fourth consecutive time, of the annual exercises on both sides are welcome developments.
La baisse du nombre des violations militaires et l'annulation, pour la quatrième fois consécutive, des manœuvres annuelles des deux parties sont des faits encourageants.

Lmbattable Chris Prolls, champion SuperClash for a 0th consecutive time!
lmbattable Chris Prolls, champion du SuperClash pour la 1 0e fois consécutive !

Well, I've beaten my mother 30 consecutive times, so... pretty good.
Bien, je viens de battre ma mère 30 fois consécutives, donc...plutôt bien.

Incredibly, for the third consecutive time the championship is decided Grand Prix of Japan.
Incroyablement, pour la troisième fois consécutive l'issue de championnat allait se décider au Grand Prix du Japon.

fois de suite

One of the sampled systems shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1. of Annex 4 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2. of Annex 4.
Un des systèmes est éprouvé conformément à la méthode décrite au paragraphe 2.1 de l'annexe 4, après avoir été soumis trois fois de suite au cycle défini au paragraphe 2.2.2 de l'annexe 4.

One of the sampled headlamps shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1. of Annex 4 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2. of Annex 4.
Un des projecteurs de l'échantillon est soumis aux essais conformément à la méthode prévue au paragraphe 2.1 de l'annexe 4 après avoir été soumis trois fois de suite au cycle défini au paragraphe 2.2.2 de l'annexe 4.

One of the sampled headlamps shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1. of annex 5 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2. of annex 5.
Un des projecteurs de l'échantillon est soumis aux essais conformément à la méthode prévue au paragraphe 2.1. de l'annexe 5 après avoir été soumis trois fois de suite au cycle défini au paragraphe 2.2.2. de l'annexe 5.

46. This is the fifth consecutive time that the Office of the Prosecutor has had to report unsatisfactory progress in moving the category II cases beyond the investigative stage.
46 C'est la cinquième fois de suite que le Bureau du Procureur dénonce l'insuffisance des progrès réalisés dans le traitement des affaires de catégorie 2 audelà du stade de l'enquête.