Translation for "conomic" to french

Conomic

adjective

• économique

Translation examples

économique adjective

It is also in line with the Charter of Economic Rights and Duties of States contained in General Assembly resolution 3281 (XXIX) of 12 December 1974, which provides that "[e]conomic as well as political and other relations among States shall be governed, inter alia, by the following principles ... (b) Sovereign equality of all States" and, in article 1, that: "Every State has the sovereign and inalienable right to choose its economic system as well as its political, social and cultural systems in accordance with the will of its people, without outside interference, coercion or threat in any form whatsoever."
Ces considérations sont aussi conformes à la Charte des droits et devoirs économiques des États, énoncée dans la résolution 3281 (XXIX) de l'Assemblée générale datée du 12 décembre 1974, et qui dispose que <<les relations économiques, ainsi que les relations politiques et autres, entre États, doivent être réglées notamment par les principes suivants... b) l'égalité souveraine de tous les États>> et, à l'article premier, que <<chaque État a le droit souverain et inaliénable de choisir son système économique, de même que ses systèmes politique, social et culturel, conformément à la volonté de son peuple, sans ingérence, pression ou menace extérieure d'aucune sorte>>.

In view of the fact that the present infrastructure standards are far below those indicated in the AGC and AGTC Agreements, an objective is therefore to upgrade, in several phases, the existing infrastructure to the level determined in these Agreements, according to the conomic and financial possibilities of the Central and Eastern European countries.
Étant donné que les normes d'infrastructure actuelles sont bien inférieures à celles indiquées dans l'AGC et l'AGTC, un des objectifs poursuivis consiste à moderniser en plusieurs phases l'infrastructure existante pour atteindre le niveau défini dans ces accords, selon les possibilités économiques et financières des pays d'Europe centrale et orientale.

CONOMIC COMMISSION FOR EUROPE
COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'EUROPE

We therefore join our voice with that of the Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in stating that "[e]conomic and financial crises and a lack of growth impede the progressive realisation of economic, social and cultural rights and can lead to retrogression in the enjoyment of those rights."
Nous nous unissons donc au Président du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, qui a déclaré que les <<crises économique et financière et l'absence de croissance entrav[ai]ent la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels et [pouvaient] entraîner une régression dans l'exercice de ces droits>>.

Kuwait states that its claim for lost recreational opportunities represents the "[e]conomic value of the welfare loss associated with lost opportunities for performing recreational activities at beaches and at sea during and after Iraq's invasion and occupation of Kuwait".
457. Le Koweït affirme que sa réclamation pour perte d'activités de loisir représente la <<valeur économique de la diminution du bienêtre social due à la perte des possibilités de pratiquer des activités de loisir sur les plages et en mer pendant et après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq>>.

The Charter of Economic Rights and Duties of States provides that "[e]conomic as well as political and other relations among States shall be governed, inter alia, by the following principles ... (b) Sovereign equality of all States" and, in article 1, that: "Every State has the sovereign and inalienable right to choose its economic system as well as its political, social and cultural systems in accordance with the will of its people, without outside interference, coercion or threat in any form whatsoever."
La Charte des droits et devoirs économiques des États dispose ce qui suit: <<Les relations économiques, ainsi que les relations politiques et autres, entre États, doivent être réglées notamment par les principes suivants ... b) égalité souveraine de tous les États>>; son article premier énonce: <<Chaque État a le droit souverain et inaliénable de choisir son système économique, de même que ses systèmes politique, social et culturel, conformément à la volonté de son peuple, sans ingérence, pression ou menace extérieures d'aucune sorte.>>.