Translation for "connecting flight" to french

Connecting flight

• vol de correspondance
• correspondance

Translation examples

vol de correspondance

But there was a case in which a non-Japanese female minor, who was trying to board a connecting flight to a third country in a transit area of a Japanese airport, was protected.
Il convient cependant de signaler le cas d'une ressortissante étrangère mineure qui essayait d'embarquer sur un vol en correspondance vers un pays tiers dans la zone de transit d'un aéroport japonais et qui a pu bénéficier d'une protection.

Another participant from the region would have to spend excessive hours during the journey waiting for connecting flights.
Un autre participant de la région allait se voir contraint de passer un nombre d'heures excessif à attendre le vol de correspondance.

7. The variance of $127,300 under this heading is attributable primarily to increased requirements for the repatriation of military observers owing to the discontinuation for safety reasons of travel arrangements with a regional commercial carrier operating a route to Darwin (Australia), from where connecting flights to final destinations were being booked.
Le dépassement de 127 300 dollars s'explique principalement par l'augmentation des dépenses liées au rapatriement du personnel militaire par suite de l'abandon, pour des raisons de sécurité, des arrangements conclus avec une compagnie de transports régionale assurant une liaison aérienne avec Darwin (Australie), où des vols en correspondance vers les destinations finales étaient réservés.

(c) Removal of the third State national to another transit country or to the country of destination, or boarding of the connecting flight, was unsuccessful; or
c) Son expulsion vers un autre pays de transit ou vers le pays de destination, ou son embarquement sur le vol de correspondance, ont échoué; ou

In the case of connecting flights of two or more code-sharing carriers, the whole flight is displayed as a single carrier service on a CRS.
Dans le cas de vols en correspondance de deux ou plus de deux transporteurs membres d'un tel accord, l'ensemble du vol est affiché en tant que vol unique sur le système de réservation informatisé.

The Committee was informed that the main savings expected in connection with the implementation of the new travel rules would result from the use of the most economical rather than the most direct routing, which would allow the United Nations to mandate the use of connecting flights instead of non-stop flights.
Le Comité a été informé que le gros des économies prévues proviendrait de l'application de la règle concernant le choix de l'itinéraire le plus économique au lieu de l'itinéraire le plus direct, qui autorisait l'Organisation à exiger des vols avec correspondance plutôt que des vols directs.

Regulatory measures to achieve a substitution of national connecting flights by rail travel tend to enhance the competitive position of other (foreign) airports.
Les mesures réglementaires prises pour que le rail se substitue aux vols de correspondance nationaux ont tendance à renforcer la position concurrentielle des autres aéroports (en l'occurrence étrangers).