Translation for "conjure" to french

Conjure

verb

• conjurer
• faire apparaître
• escamoter
• pratiquer des sorcelleries
• faire des sorcelleries
• faire des tours de passe

Translation examples

conjurer verb

Important elements that may indicate the weight of past experience are: (a) a history of vilification or dehumanization of a group; (b) the use of symbols, flags or markings to conjure previous abuse; (c) denial of past genocides and atrocities; and (d) celebration of instances of perceived or actual abuse of a group.
Les éléments importants pour évaluer le poids du passé sont: a) l'existence d'antécédents de dénigrement ou de déshumanisation d'un groupe; b) l'usage de symboles, drapeaux ou marques pour conjurer des abus antérieurs; c) le déni de génocides et atrocités passés; et d) la célébration d'abus, réels ou supposés, subis par un groupe.

- There have been massive armed attacks on the Serbian villages of Slovinj, Matinee, Orahovac, Conjure, Brivojce and Gornja Brnjica, as well as on the villages in the vicinity of Kosovska Kamenica, Grmcar, Magila and Ajvalija and all villages in the Istok-Klina region.
— On signale des attaques à main armée massives contre les villages serbes de Slovinj, Matinec, Orahovac, Conjure, Brivojce, Gornja Brnjica, ainsi que contre les villages, proches de Kosovska, de Kamenica, Grmcar, Magila, Ajvalija et tous les villages de la région d'Istok-Klina.

- Nay, I'll conjure too.
- Non, je vais le conjurer Roméo !

I conjure and command you...
Je t'en conjure et t'ordonne...

No! I'm conjuring you!
Je vous en conjure !

I conjure you, Lord Satan!
Je t'en conjure, messire Satan !

I conjure thee...
Je vous conjure...

I conjure thee, Kali.
Je te conjure de venir, Kali.

You conjured him up.
C'est toi qui l'a conjuré.

"To actually conjure magic."
"Pour conjurer la magie."

I conjure you, ancient serpent!
Je te conjure, vil serpent !

sorcellerie noun

Is the crime scene inspiring, you know, any otherworldly communications or conjurings or what have you?
Est-ce que la scène de crime t'inspire des communications d'autres mondes ou de la sorcellerie ou qu'as-tu?

I suppose you know that I's a fool for conjuring.
Je raffole des sorcelleries.

"Her book of spells and conjurations." Well, now...
"Son livre de sortilèges et de sorcellerie."

It's a lot more potent than anything we can conjure up.
c'est bien plus puissant que la sorcellerie.

These rumors started popping up that she was practicing witchcraft and making deals and conjuring the devil himself.
Des rumeurs au sujet d'actes de sorcellerie ont commencé a se répandre comme quoi elle avait conclu un pacte avec le diable.