Translation for "conglomeration" to french

Conglomeration

noun

• agglomération
• conglomération

Translation examples

agglomération noun

Elsewhere, failing specific risks, there were adequate safeguards of his safe return at least to the capital or a number of large urban conglomerations along the coast.
Dans les autres régions, et en l’absence de risques spécifiques, les garanties pour un retour au pays dans la sécurité étaient suffisantes, à tout le moins dans la capitale et certaines grandes agglomérations côtières.

They are gigantic conglomerations in which millions upon millions of human beings lead a miserable existence.
Ce sont des agglomérations gigantesques où survivent de manière misérable des milliards d'être humains.

Large marginalized populations are grouping in urban conglomerations both in developed and developing countries.
D'importants groupes de population marginalisés s'installent dans les agglomérations urbaines tant dans les pays développés que dans les pays en développement.

Excessive rural-urban migration often leads to a further increase of urban poverty and the ruralization of urban areas, whereby the poverty and lack of skills of the rural areas are reproduced in the shanty towns of urban conglomerations.
L'exode rural massif conduit souvent à une nouvelle paupérisation des zones urbaines et à leur ruralisation, la pauvreté et l'absence de compétences qui caractérisent la situation en milieu rural, se retrouvant dans les bidonvilles des agglomérations urbaines.

6. In the United Kingdom, the 10 years' Plan for transport is being implemented with a main thrust being given to the reduction of road congestion in big urban conglomerations and on interurban roads, as well as to the policies to increase rail passenger and public transport.
6. Au RoyaumeUni, le plan décennal pour le transport met principalement l'accent sur la réduction de l'encombrement routier dans les grandes agglomérations et sur les routes de liaisons interurbaines, ainsi que sur les politiques destinées à favoriser le développement du transport de voyageurs par le rail et des transports publics.

This situation leads to costly restructuring operations and limits the orderly expansion of urban conglomerates.
Cette situation implique des opérations de restructuration coûteuses et freine l'extension ordonnée des agglomérations urbaines.

These figures show an upward trend in the number of cases, which are mainly concentrated in large urban conglomerates and specific population groups such as sex workers and men who have sex with men.
Cette proportion a tendance à augmenter, surtout dans les grandes agglomérations urbaines et dans certains groupes de population, notamment parmi les personnes qui travaillent dans l'industrie du sexe et les hommes homosexuels.

Important "agglomeration externalities" stem from the proximity between cocoa processors and chocolate manufacturers, which is part of the reason why the world's largest cocoa - chocolate conglomerate is located in the Zaanstreek/Amsterdam area.
La proximité entre transformateurs de cacao et fabricants de chocolat induit donc d'importantes <<externalités d'agglomération>> qui expliquent en partie pourquoi le plus gros conglomérat mondial de cacao et de chocolat est installé dans la région du Zaanstreek près d'Amsterdam.

This way, a considerable volume of cargo is shifted from road to rail and sea and a bypassing Istanbul conglomeration by utilising Marmara sea crossings and railway alternatives.
Ainsi, une très grande quantité de marchandises passe de la route au rail ou à la mer et évite l'agglomération d'Istanbul en transitant par la mer de Marmara ou par les contournements ferroviaires.

It's not that he was making any sense at all. It was a conglomeration of psychological double-talk... that he had apparently heard... or was familiar with through reading.
Ce n'est pas que ce qu'il disait était rationnel... mais l'agglomération de charabia psychologique... qu'il avait sans doute entendu... ou retenu à travers ses lectures.

conglomération noun

In the storied annals of demolition derby, today will surely be remembered, if only as the day upon which I was absorbed into that hideous conglomeration once known as the Dixie Chicks.
Dans les annales du concours, on se souviendra d'aujourd'hui, ne serait-ce que parce que c'est le jour où j'ai été absorbé par l'hideuse conglomération qui a été les Dixie Chicks.