Translation for "congests" to french

Congests

verb

• encombrer
• engorger
• se congestionner
• fermer
• s'encombrer

Translation examples

encombrer verb

▸ providing drivers with information on traffic congestion ¶
▸ communication aux conducteurs d'informations sur les embouteillages et les encombrements ¶

Congestion Management
La gestion des encombrements

- managing congestion.
- en s'efforçant de remédier aux encombrements.

Several factors may cause congestion on the road network.
Les causes d'un encombrement sont multiples.

F. Congestion and Traffic Management
G. Encombrements et gestion du trafic

Bilateral pleural effusion and congestion.
Épanchement pleural bilatéral et encombrement.

Her liver's definitely congested, Mel.
Son foie est certainement encombré.

♪ ♪ He's still really congested.
Il est toujours très encombré.

I'm very congested.
J'ai le nez très encombré.

You congested or somethin', dude.
T'es encombré, mec.

There was congestion.
Il y avait des encombrements.

It's always congested.
C'est toujours encombré.

Eye swell, congestion, headaches.
Yeux qui gonfle, encombrement, migraines.

Thomas is congested.
Thomas est encombré.

Her lungs are pretty congested.
Ses poumons sont plutôt encombrés.

engorger verb

Other health issues in prisons include lack of medicine and the general congestion.
On déplore aussi, notamment, la pénurie de médicaments et l'engorgement général.

- Congestion of transport system and changes in accessibility to the centre.
- L'engorgement des systèmes de transport et les modifications apportées aux facilités d'accès au centre.

Measures could be taken to avoid congestion in the courts.
Des mesures peuvent être introduites pour éviter l'engorgement des tribunaux.

These stages of congestion occur with varying regularity and for different lengths of time.
Cet engorgement progressif est imprévisible et de durée variable.

It can contribute to mitigating road congestion on some routes.
Elle peut contribuer à atténuer l'engorgement de certains tracés.

This is due to the overcrowding of prisons, combined with the congestion of the judicial system.
C'est le résultat du surpeuplement carcéral joint à l'engorgement du système judiciaire.

They also aimed at improving road safety and reducing congestion in urban areas.
Un autre objectif était d'améliorer la sécurité routière et de réduire l'engorgement des zones urbaines.

New equipment would contribute to reducing current port congestion.
De nouveaux équipements contribueraient à réduire l'engorgement actuel du port.

Corridor Traffic Congestion
Corridor Traffic Congestion (engorgement sur le couloir)

You look quite congested.
Tu as l'air tout engorgé.

It would just add to spending, traffic and congestion in an already crowded area.
Ce serait synonyme de dépenses et de trafic dans une zone déjà engorgée.

Yeah, yeah, they do get congested.
Oui, ils sont plutôt engorgés.

is going to be congested, folks.
Ce soir, les routes vont être engorgées, mes amis.

se congestionner verb

3. CONGESTION EVALUATION INDICATORS
3. INDICATEURS DE L'EVALUATION DE LA CONGESTION

(G, 27) (reported congestion)
(G, 27) (congestion)

the level of congestion of transport infrastructures
de congestion des infrastructures de transport

fermer verb

New prisons were being built to reduce congestion, and those prisons that did not meet international standards on sanitation were being closed.
De nouvelles prisons étaient en construction afin de réduire la surpopulation et celles qui ne répondaient pas aux normes internationales en matière d'assainissement étaient fermées.

Basically, the driving rules that apply in tunnels are the same as those for open roads, i.e. maintaining a safe distance, observing speed limits and maximum loads, thoroughly securing all loads and warning other road users in the event of a breakdown or congestion or severe slowing of traffic.
Pour l'essentiel, les règles de conduite sont les mêmes dans un tunnel et sur une route à l'air libre: maintenir une distance de sécurité suffisante, respecter les limitations de vitesse et les charges maximales autorisées, arrimer fermement tous les chargements et avertir les autres usagers de la route en cas de panne ou d'embouteillage ou de fort ralentissement.

New prisons are being built to reduce congestion and those prisons that do not meet international standards on sanitation and hygiene are being closed.
De nouvelles prisons sont en cours de construction afin de réduire le surpeuplement, et celles qui ne répondent pas aux normes internationales en matière d'assainissement et d'hygiène sont fermées.

Close down the road until the ambulance crew arrives, whereupon we should open a single lane of traffic and ease congestion.
Fermer la route jusqu'à l'arrivée des ambulances, puis nous devrions ouvrir une seule voie pour désengorger la circulation.