Translation for "congenital adrenal hyperplasia" to french

Congenital adrenal hyperplasia

• hyperplasie surrénale congénitale
• hyperplasie congénitale des surrénales

Translation examples

hyperplasie congénitale des surrénales

365. Act No. 26279 of September 2007 established a procedure for detection and treatment of certain pathologies of new-borns. Article 1 stipulates that upon birth, all new-born babies must be screened, for purposes of detection and treatment, for phenylketonuria, neonatal hyperthyroidism, cystic fibrosis, galactosemia, congenital adrenal hyperplasia, biotinidase deficiency, retinopathy of prematurity, Chagas disease and syphilis. Screening and follow-up are mandatory in all public or social security and private establishments that provide services for childbirth and/or new-borns.
365. Pour élargir la portée de ce thème, la loi no 26279 de septembre 2007 institue un régime relatif au dépistage et au traitement ultérieur de certaines pathologies chez le nouveau-né, qui sont énumérées à l'article 1 comme suit: tout enfant né en Argentine, doit faire l'objet du dépistage et du traitement ultérieur des maladies suivantes: phénylcétonurie, hyperthyroïdisme néonatal, fibrose kystique, galactosémie, hyperplasie congénitale et surrénale, déficit en biotinidase, rétinopathie du prématuré, maladie de Chagas et syphilis..., dont la réalisation et le suivi sont obligatoires dans tous les établissements tant publics, administrés par l'État ou la sécurité sociale, que privés qui s'occupent d'accouchements et éventuellement des nouveau-nés.

Congenital adrenal hyperplasia (intellectual disability and early death);
:: Hyperplasie congénitale et surrénale (déficience intellectuelle et mort précoce);

There are also shortages of several reagents and drugs for dynamic tests: dosages of catecholamine in urine and blood to diagnose suprarenal disorders, dosages of aldosterone and ACTH (Adrenocorticotropic Hormone), immunological studies for patients with diabetes (anti-insulin antibodies) and 17-OH dosages for use in the diagnosis of congenital adrenal hyperplasia;
Il manque également toute une série de réactifs et de médicaments pour les tests dynamiques : dosage des catécholamines dans le sang et les urines pour le diagnostic des troubles surrénaux, dosage d'aldostérone et d'ACTH adrénocorticotrophine, études immunologiques pour les patients diabétiques (anticorps anti-insuline) et dosage de la 17 OH-progestérone pour le diagnostic de l'hyperplasie congénitale des surrénales;

The National Neonatal Survey Programme, whose services are universal, free and compulsory, was extended to include the detection at birth of phenylketonuria, cystic fibrosis, congenital adrenal hyperplasia, hypothyroidism, congenital deafness and, for 4-month-old infants, hip dysplasia.
Le programme national de recherche en néonatalogie, dont les prestations sont universelles, gratuites et obligatoires, inclut le dépistage néonatal de la phénylcétonurie, de la mucoviscidose, de l'hyperplasie congénitale des surrénales, de l'hypothyroïdie, de la surdité congénitale et, à l'âge de 4 mois, de la dysplasie de la hanche.