Translation for "confronted" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
As stated on several occasions, the "Special Rapporteur" means precisely confrontation. Confrontation can never be compatible with dialogue and cooperation.
Comme nous l'avons indiqué à plusieurs reprises, <<Rapporteur spécial>> est synonyme d'<<affrontement>>, et l'affrontement n'est pas compatible avec le dialogue et la coopération.
Postures of confrontation are turning into a partnership.
Les affrontements se transforment en partenariat.
verb
That is the dilemma confronting the Organization.
Tel est le dilemme auquel est confrontée l'Organisation.
verb
It is best to use both approaches and confront them in a supply and use framework.
Il est préférable d'employer les deux méthodes et de les comparer dans un cadre de ressources et emplois.
30. A high population growth rate, combined with resource constraints, is the most important of the challenges confronting Yemen's development.
30. La croissance démographique galopante comparée aux ressources disponibles constitue le plus grand défi que doit relever le développement au Yémen.
The product is therefore verified twice and its content is confronted with the specifications described on the import document.
Ils sont donc vérifiés deux fois, leur contenu étant comparé, la deuxième fois, aux spécifications indiquées sur le document d'importation.
As for the inheritance law, all rules shall be revised and confronted with the Constitution of the Republic, CEDAW, the African Letter of Rights, Freedoms and Liberties and the Convention on the Rights of the Child.
En ce qui concerne la législation sur les successions, toutes les règles en vigueur seront revues et comparées à la Constitution, à la Convention, à la Déclaration africaine des droits et libertés et à la Convention relative aux droits de l'enfant.
To analyse and confront the fundamental causes of underdevelopment is the primary task of international Co-operation, because by doing so one can tackle the problem using the tools of social analysis and social work.
Analyser et comparer les causes fondamentales du sous-développement est la tâche première de la coopération internationale, qui permet ainsi d'aborder le problème au moyen d'instruments d'analyse et de travail social.
The benefits can be confronted with the infrastructure costs borne by the public sector.
Les avantages peuvent être comparés aux coûts d'infrastructure supportés par l'État.
3 Data confrontation between micro and macro estimates
3 Comparer les données issues des estimations microéconomiques et macroéconomiques
NSOs could use the approach of data confrontation to compare inventory results with other statistics to reveal unexpected results in the inventories.
Les services nationaux de statistique pourraient adopter la méthode consistant à confronter les données pour comparer les résultats des inventaires avec d'autres statistiques afin de faire apparaître des résultats inattendus dans les inventaires.
But they seem very remote when confronted with the thousands and thousands of phenomenon that are the reality of our world.
Mais elles sont très éloignées de celle-ci si on les compare aux phénomènes qui sont la réalité de notre monde.
new ways of seeing things. Of course, one must always confront self-doubt and fear, but that is a small price to pay for the... exhilaration of finding the perfect solution.
Bien sûr, on se heurte inévitablement à ses propres doutes et ses peurs, mais c'est un petit prix à payer comparé à l'euphorie qu'on ressent en trouvant la solution.
verb
8. During the reporting period, civilians have continued to routinely challenge the authority of UNFICYP within the buffer zone, although the instances of threatening behaviour and physical confrontation with UNFICYP military personnel have decreased.
Au cours de la période considérée, des civils ont continué à défier régulièrement l'autorité de la Force dans la zone tampon bien qu'ils se soient montrés moins souvent menaçants et physiquement violents à l'égard du personnel de la Force que lors de la période précédente.
The Fatah organization called on Palestinian citizens to confront Israeli bulldozers at Jebel Abu Ghneim and Ras Al Amud.
Le Fatah a appelé les citoyens palestiniens à défier les bulldozers israéliens à Jabal Abou Ghneim et Ras Al Amoud.
He used this ability to stay young and grow more powerful, eventually confronting you.
Il a pu ainsi rester jeune, devenir plus puissant et enfin vous défier.
Any attempt to confront him only caused the debtor more suffering.
Toute tentative pour le défier causait seulement davantage de souffrance au débiteur.
Have you considered confronting her... expressing the anger you must feel?
Avez-vous envisagé de la défier, de lui exprimer votre colère ?
The people must be confronted by a force they won't dare resist.
La marmaille doit être affrontée avec des forces qu'elle n'osera pas défier...
For a brief moment,I thought of confronting Lobo Neves.
Un court instant,j´ ai Pensé à défier Lobo Neves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test