Translation for "confrontation line" to french

Confrontation line

• ligne de confrontation

Translation examples

ligne de confrontation

Areas that suffer from proximity to the confrontation line, where private sector does not undertake housing investment, is also within the scope of the C.L.D.C.
Les zones qui souffrent de leur proximité de la ligne de confrontation, où le secteur privé n'investit pas dans le logement, sont également ciblées par la Société chypriote de développement immobilier.

There certainly was cause for concern about the situation in Bosnia and Herzegovina insofar as it remained a divided country and the trend was towards a permanent demarcation of national and ethnic boundaries which echoed the confrontational lines between the groups.
La situation en Bosnie-Herzégovine est certainement préoccupante dans la mesure où le pays reste divisé et où la tendance est à l’établissement d’une démarcation permanente des frontières nationales et ethniques correspondant aux lignes de confrontation entre les groupes.

UNPROFOR's deployment along the confrontation lines has already significantly reduced sniper activity.
Le déploiement de la FORPRONU sur les lignes de confrontation a déjà considérablement réduit l'activité des tireurs isolés.

71. Demining, which has proceeded very slowly due to administrative and financial constraints, is a particularly difficult task as many minefields are not marked and are scattered all along the former confrontation line.
71. Le déminage, qui a progressé très lentement en raison de difficultés administratives et financières, s'avère particulièrement difficile étant donné que de nombreux champs de mines disséminés tout au long de l'ancienne ligne de confrontation ne sont pas marqués.

However, from the outset of spring, hostilities resurfaced with a resurgence of military activities along confrontation lines in Bosnia and Herzegovina.
Toutefois, dès l'arrivée du printemps, les hostilités ont recommencé avec la reprise des activités militaires le long des lignes de confrontation en Bosnie-Herzégovine.

Because of the flexible and mobile deployment necessitated by the multi-role approach of interposing at confrontation lines, controlling heavy weapons collection sites, as well as patrolling and monitoring the 20-kilometre exclusion zone, improving the logistics capability of UNPROFOR has become a matter of utmost urgency.
En raison du déploiement souple et mobile exigé par l'approche polyvalente consistant à s'interposer sur les lignes de confrontation, contrôler les sites de rassemblement des armes lourdes, patrouiller dans la zone d'exclusion de 20 kilomètres et la surveiller, il est devenu extrêmement urgent d'améliorer la capacité de soutien logistique de la FORPRONU.

Mines were used extensively by all sides in the four-year conflict, mainly to protect defensive positions along confrontation lines, but also to prevent access to places of strategic importance such as railway lines, utility stations and pipelines.
Toutes les parties au conflit qui a duré quatre ans ont eu largement recours aux mines, surtout pour la protection des positions défensives le long des lignes de confrontation mais aussi pour bloquer l'accès à des sites revêtant une importance stratégiques tels que les chemins de fer, les oléoducs et les installations assurant les services publics.

122. Many, though not all, of the weapons were withdrawn or regrouped by both sides by the required deadline, and the ultimatum and ceasefire, while not ending all combat activity in the Sarajevo area, did lead to a substantial reduction in the number of firing incidents and a stabilization of the confrontation line.
Une grande partie, mais non la totalité, des armes ont été retirées ou regroupées par les deux parties à la date fixée, et l’ultimatum et le cessez-le-feu, s’ils n’ont pas fait cesser toute activité de combat dans la région de Sarajevo, ont néanmoins entraîné une réduction substantielle du nombre des incidents liés à des échanges de tirs ainsi qu’une stabilisation de la ligne de confrontation.

(a) To monitor the cease-fire along the confrontation lines with patrols and observation posts;
— Contrôler le cessez-le-feu le long des lignes de confrontation au moyen de patrouilles et de postes d'observation;

123. With the establishment of the exclusion zone around the safe area of Sarajevo, UNPROFOR established a significant presence on the Serb side of the confrontation line for the first time.
Avec l’établissement de la zone d’exclusion autour de la zone de sécurité de Sarajevo, la FORPRONU a établi pour la première fois une présence significative du côté serbe de la ligne de confrontation.