Translation for "conformities" to french

Conformities

noun

• conformité
• soumission

Translation examples

conformité noun

(ii) Conformity (Durability, conformity of production, in-service conformity). /
ii) Conformité (durabilité, conformité de la production, conformité en service);

"(a) Replace the words `in strict conformity' by the words `in conformity'.
a) Remplacer les mots "en stricte conformité" par "en conformité";

(ii) Conformity of production and in-service conformity.
ii) Conformité de la production et conformité en service.

has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively,
a) A utilisé une marque de conformité, une déclaration de conformité ou un certificat de conformité sans autorisation ou frauduleusement;

Confirmation of conformity shall be carried out by means of a declaration of conformity and/or a certificate of conformity.
La confirmation de la conformité s'effectue au moyen d'une déclaration de conformité et (ou) d'un certificat de conformité.

81. With a manufacturer's declaration of conformity, the manufacturer assumes the responsibility for conformity assessment testing and declaration of conformity.
81. Avec sa déclaration de conformité, le fabricant assume la responsabilité des essais d'évaluation de la conformité ainsi que de la déclaration de conformité.

Conformity, blind participation, and patriarchal...
Conformité,ennui et patriarcha...

Selfdom versus conformity. I can totally see that working.
Individualité contre conformité.

I thought we liked conformity.
Je croyais qu'on aimait la conformité.

Sticking it to conformity, yeah!
Restons dans la conformité, ouais !

It's more likely a case of memory conformity.
C'est plus comme un cas de conformité mémorielle.

A suit is an antiquated symbol of conformity.
Un costume est un symbole antique de conformité.

Art or mindless conformity?
L'art... ou la conformité à tout va ?

Without conformity, society slips into confusion.
Sans conformité, la société glisse dans la confusion.

Greenson himself would become the model of conformity.
Greenson devenait lui-même le modèle de la conformité.

soumission noun

307. The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was prepared generally in conformity with the Committee's guidelines.
Le Comité se félicite de la soumission du rapport initial de l'État partie, qui a été dans l'ensemble établi conformément aux directives du Comité.

(n) the manner, place and deadline for the submission of tenders, in conformity with article 28;
n) Le mode, le lieu et la date limite de soumission des offres, conformément à l'article 28;

The totalitarian system admitted of no opposition, only subordination and conformity.
Le système totalitaire n'admet point d'opposition, seules la subordination et la soumission sont de rigueur.

(n) The manner, place and deadline for the submission of tenders, in conformity with article 30;
n) Le mode, le lieu et la date limite de soumission des offres, conformément à l'article 30;

The Committee takes note with satisfaction of the submission by Azerbaijan of the third periodic report, which is in conformity with the Committee's reporting guidelines.
2. Le Comité prend note avec satisfaction de la soumission par l'Azerbaïdjan de son troisième rapport périodique, établi conformément aux directives du Comité.

For instance, we have not been able to assess whether the calculation methods of the United Nations do conform to ours while formulating our bid.
Ainsi, nous n'avons pas pu établir si les méthodes de calcul de l'ONU correspondaient à celles que nous avons utilisées dans notre soumission.

Conformity's an obsession with me.
La soumission, c'est mon dada.

It did not work... in order to adapt the teaching to conceptually a world ... in which teaching in the sense of correct, adjust and conform ... is not decisive.
Il n'a pas réussi... A adapter l'enseignement conceptuel à un monde... Où l'enseignement, dans le sens correct, d'adaptation et de soumission... n'est plus pertinent.

Oh, let it. It was just a symbol of my conformity to the man.
C'était que le symbole de ma soumission à la mode.