Translation examples
Recommendation on the conflation of Islam with violence and terrorism
Recommandation relative à l'amalgame de l'islam avec la violence et le terrorisme:
Another problem was that the draft article conflated the distinct concepts of occupation and armed conflict.
Un autre problème tient au fait que ce projet d'articles amalgame les deux notions distinctes d'occupation et de conflit armé.
It is precisely this conflation that lies at the heart of the criticism levelled at the cartoons in the Danish newspaper.
Or, c'est précisément cet amalgame qui est au cœur des critiques formulées contre les caricatures du journal danois.
The conflation of questions of race, religion and culture;
L'amalgame des questions de race, de religion et de culture;
E. The conflation of ethnicity, culture and religion
E. L'amalgame entre ethnie, culture et religion
The various pricing problems facing commodity-dependent countries must not be conflated.
v) Il ne faut pas faire d'amalgame entre les problèmes de prix qu'ont à résoudre les pays tributaires des produits de base.
In terms of another view, the fact that the draft article conflated the distinct concepts of occupation and armed conflict was a problem.
Selon un autre avis, le fait que le projet d'article faisait l'amalgame entre les concepts distincts d'occupation et de conflit armé posait problème.
125. The assessment found a tendency to conflate training of national staff with national capacity-building.
L'évaluation a mis au jour une tendance à amalgamer formation du personnel recruté sur le plan national et renforcement des capacités nationales.
The general increase in defamation of religions, and notably the conflation of Islam with violence and terrorism;
- La recrudescence générale de la diffamation des religions, et en particulier de l'amalgame de l'islam avec la violence et le terrorisme;
E. The conflation of ethnicity, culture and religion 52 - 54 16
E. L'amalgame entre ethnie, culture et religion 52 − 54
CARGILL: The Dogon's mythology is so fluid that when science confirms something that they might have believed in antiquity, it might have just been sheer coincidence, or it could have been a conflation.
La mythologie Dogon est tellement fluctuante que lorsque la science confirme quelque chose en quoi ils auraient pu croire dans l'antiquité, ça pourrait être juste une pure coïncidence, ou ça pourrait être l'amalgame de textes.
So, you have built right into this thing from the beginning a complete conflation of the money and life sequences of value.
Donc, vous avez cette chose construite depuis le début, un complet amalgame entre argent et valeur séquentielle de la vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test