Translation for "confederacy" to french

Confederacy

noun

• confédération
• conspiration
• états confédérés

Translation examples

confédération noun

In a document submitted personally by one respected indigenous chief, Chief Oren Lyons of the Haudenosaunee Confederacy.
Dans un document qui a été remis en mains propres au Rapporteur spécial par un chef autochtone vénérable Il s'agit du chef Oren Lyons de la Confédération Haudenosaunee.

The Government of our Republic consistently maintains that Korea should be reunified by means of confederacy on the basis of the three principles of reunification.
Le Gouvernement de notre République ne cesse d'affirmer que la Corée doit être réunifiée sous forme d'une confédération sur la base de ces trois principes.

The Confederacy, in association with UNDP, is an active participant in contests, joint projects and programmes of public importance.
La Confédération, en collaboration avec le PNUD, participe activement dans des concours, des projets conjoints et des programmes d'importance pour le public.

7. The seminar was preceded by a two-day preparatory meeting organized by the Confederacy of Treaty Six Nations Elders on 12 and 13 November.
7. Le séminaire a été précédé d'une réunion préparatoire de deux jours, organisée par la Confédération des premières nations signataires du Traité no 6 les 12 et 13 novembre.

With their arrival, word finally reached the frontiers of the United States that the war had ended and that the slaves of the Confederacy were free.
Leur arrivée était pour l'ensemble des États-Unis le signe que la guerre était terminée et que les esclaves de la Confédération étaient libres.

Describing the situation in Switzerland, he said that the development and cooperation agency of the Swiss Confederacy was required constantly to provide an indication, backed by figures, of what had been accomplished with the sums allocated.
Décrivant la situation en Suisse, M. Dahinden indique que le service du développement et de la coopération de la Confédération helvétique doit constamment indiquer, chiffres à l'appui, ce qui a été accompli avec les sommes allouées.

The proposal for reunification through confederacy advanced by the great leader is the proposal for founding a unified State in our style based on the principle of one nation and one State, two systems and two Governments.
La proposition de réunification sous forme de confédération avancée par le grand dirigeant consiste à créer un État unifié selon notre conception, fondée sur le principe "une nation et un État, deux systèmes et deux gouvernements".

We are convinced that the proposal to achieve reunification through confederacy based on one nation, one State, two systems and two Governments, is the most realistic reunification formula that conforms to the specific situation of the Korean Peninsula.
Nous sommes convaincus que la proposition visant à réaliser la réunification par le biais d'une confédération fondée sur une nation, un État, deux régimes et deux gouvernements est la plus réaliste et correspond le mieux à la situation particulière de la péninsule coréenne.

The proposal for national reunification through confederacy is a realistic reunification method which corresponds to the trends in the international situation.
Cette proposition de réunification nationale dans le cadre d’une confédération est réaliste et correspond aux tendances observées au niveau international.

118. Prince Edward Island's cost-shared Aboriginal Justice Program (AJP) is operated by the Mi'kmaq Confederacy of Prince Edward Island.
118. Le Projet de la justice applicable aux Autochtones (PJA) de l'Île-du-Prince-Édouard, dont les coûts sont partagés, est pris en charge par la Confédération des Micmacs de l'Île-du-Prince-Édouard.

Considered the Confederacy's finest general.
On le considère comme le meilleur général de la Confédération.

These people do love their Confederacy.
Ces gars aiment vraiment leur confédération.

It's like a confederacy of outcasts out here.
C'est comme une confédération de rejets ici.

Grand Confederacy's all gone.
La grande Confédération a complètement disparu.

UNITED WORLD CONFEDERACY, NEW YORK
CONFÉDÉRATION DES NATIONS UNIES

"Why risk enraging the Confederacy"
"Pourquoi risquer d'enrager la Confédération

Damon left the confederacy on principle.
Damon a abandonné la confédération par principe.

God save the Confederacy.
Dieu sauve la Confédération.

They're deserters from the Confederacy, sir.
Ce sont des déserteurs de la Confédération.

And intelligence has been inside of the confederacy
Et nos espions au sein de la Confédération.

conspiration noun

When Demosthenes... when Demosthenes traveled as ambassador through Greece to excite a confederacy against the tyrant Philip of Macedon... Mr. Adams, you're taking us on a journey through time!
Quand Démosthène... quand Démosthène traversait la Grèce comme ambassadeur pour lancer une conspiration contre le tyran Philippe de Macédoine vous nous emmenez en voyage à travers le temps !

Do you know the conduct of some states from the beginning of this affair has given me reason to suspect that it is their settled policy to keep to the rear of our confederacy... come what may, so as not to harm their future prospects?
Savez-vous que la conduite de certains états dès le début de cette affaire m'a poussé à soupçonner que c'est leur politique établie de rester à l'arrière de notre conspiration... advienne que pourra, pour ne pas porter préjudice à leurs projets à venir ?

I speak with Catherina Sforza's voice and she invites you all to join her in a confederacy of hatred.
Je parle au nom de Catherina Sforza et elle vous invite tous à la rejoindre dans une conspiration de haine.

Catherina Sforza invites you all to join her in a confederacy of hatred.
Catherine Sforza vous invite tous à la rejoindre dans une conspiration de haine