Translation for "conducted interview" to french

Conducted interview

• entretien mené
• interview réalisée

Translation examples

entretien mené

On the basis of 17 responses received, the Inspectors conducted interviews in person or through videoconferences with officials of the participating organizations as well as the Secretariat of CEB.
Sur la base des 17 réponses reçues, les inspecteurs ont tenu des entretiens menés directement et par visioconférence avec des responsables des organisations participantes ainsi qu'avec le Secrétariat du CCS.

140. The adoption of the resolution by the Human Rights Council gives rise to additional requirements of $2,920,200 for the implementation of the requested activities, including: (a) $225,300 for interpretation and the translation of documentation under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management; and (b) $2,694,900 for general temporary assistance for a core secretariat to support the commission, including salaries and travel of 1 P-5 coordinator, 15 P-3 and/or P-4 officers (legal, investigative, analytical and archivist), 3 assistants and 5 seconded advisers on gender, child protection, the prevention of genocide and military matters for a period of between one and six months, depending on the responsibilities of the position (the proposed staff additional to the previous mandate (see Council resolution 19/22) are a Chief of Investigations, five additional investigators to enable the commission to conduct interviews with refugees in neighbouring countries and to meet with victims in the Syrian Arab Republic if access is granted, one additional analyst to support the review of interviews conducted by investigators along with an associate analyst, an archivist to ensure the comprehensive filing of the work of the commission of inquiry and three additional seconded experts, on sexual and gender-based violence, children in armed conflict and crimes against humanity (prevention of genocide)); consultancy and travel resources for a forensic pathologist for three months and a media adviser for one month; travel and accommodation for the commissioners to Geneva, New York, the Syrian Arab Republic and neighbouring countries, in addition to close protection detail and travel and accommodation for staff accompanying the commissioners; and local costs for transportation, communications, consumables and other operating costs, under section 24, Human rights, of the programme budget for the biennium 2012-2013, as detailed in table 41 below.
L'exécution des activités prescrites par la résolution entraînera des dépenses additionnelles de 2 920 200 dollars, se répartissant comme suit : a) 225 300 dollars pour les services d'interprétation et la traduction de la documentation, au chapitre 2 (Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences); et b) 2 694 900 dollars pour le personnel temporaire (autre que pour les réunions) chargé d'assurer le secrétariat de la commission (traitements et voyages de 1 P-5 (coordonnateur), de 15 P-3 et P-4 (conseillers juridiques, enquêteurs, analystes et archivistes), de 3 assistants et de 5 conseillers détachés spécialisés dans la problématique hommes-femmes, la protection de l'enfance, la prévention du génocide et les affaires militaires), pour des périodes d'un à six mois selon les responsabilités attachées à l'emploi [les effectifs qu'il est proposé d'ajouter à ceux du mandat précédent (voir la résolution 19/22 du Conseil) concernent un chef des enquêtes et cinq enquêteurs qui interrogeront les réfugiés dans les pays voisins et rencontreront des victimes en Syrie, s'ils en ont l'autorisation; un analyste supplémentaire, qui examinera avec un analyste adjoint les comptes rendus des entretiens menés par les enquêteurs; un archiviste qui veillera à ce que tous les documents se rapportant aux travaux de la commission soient archivés; et trois experts détachés supplémentaires, spécialisés dans la violence sexuelle et sexiste, le sort des enfants en temps de conflit armé et les crimes contre l'humanité (prévention du génocide)]; les contrats de consultant et les voyages d'un pathologiste légiste (trois mois) et d'un conseiller médias (un mois); les voyages et l'hébergement des membres de la commission à Genève, à New York et en Syrie et dans les pays voisins, plus la protection rapprochée, et les voyages et l'hébergement du personnel accompagnant les membres de la commission; et les dépenses locales se rapportant aux transports, aux communications, aux consommables, ainsi que les autres dépenses locales de fonctionnement, au chapitre 24 (Droits de l'homme) du budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013 (voir le tableau 41 ci-dessous).