Translation for "conduct work" to french

Conduct work

• effectuer des travaux
• travail de conduite

Translation examples

effectuer des travaux

4. Until 5 August 1998, IAEA and UNSCOM continued their implementation of a joint programme of inspection of Iraqi sites that are deemed to have capabilities suitable for conducting work on some aspect of weapons of mass destruction, notwithstanding the lack of evidence or indication of such work.
4. Jusqu'au 5 août 1998, l'AIEA et la Commission spéciale ont poursuivi la mise en oeuvre d'un programme commun d'inspection des sites iraquiens qui, à leur avis, seraient dotés des moyens permettant d'effectuer des travaux sur certains aspects des armes de destruction massive, malgré l'absence de preuves ou d'indications en ce sens.

4. IAEA and UNSCOM have continued their implementation of a joint programme of inspection of Iraqi sites which, in the judgement of IAEA and UNSCOM, are deemed to have capabilities suitable for conducting work on some aspect of weapons of mass destruction, notwithstanding the lack of evidence or indication of such work.
4. L'AIEA et la Commission spéciale ont continué d'exécuter un programme commun d'inspection des sites iraquiens qui, à leur avis, seraient dotés des moyens permettant d'effectuer des travaux sur certains aspects des armes de destruction massive, malgré l'absence de preuves ou d'indications en ce sens.

The restrictions imposed by Iraq have resulted in the discontinuation of the "implementation of a joint programme of inspection of Iraqi sites which, in the judgement of IAEA/UNSCOM, are deemed to have capabilities suitable for conducting work on some aspect of weapons of mass destruction".
Les restrictions imposées par l'Iraq ont conduit à interrompre "l'exécution d'un programme commun d'inspection des sites iraquiens qui, de l'avis de l'AIEA et de la Commission spéciale, seraient dotés des moyens permettant d'effectuer des travaux sur certains aspects des armes de destruction massive".

74. The Permanent Forum notes that the Division for Public Administration and Development Management conducted work on indigenous peoples' civic participation and offered online training for Governments on the rights of indigenous peoples, commencing with the development of various governance indicators, as they pertained to indigenous people.
L'Instance permanente note que la Division de l'administration publique et de la gestion du développement a effectué des travaux sur la participation civique des peuples autochtones et offert aux gouvernements une formation en ligne sur les droits de ces peuples, commençant par l'élaboration de divers indicateurs de gouvernance intéressant ceux-ci.

7. The restrictions on cooperation imposed by Iraq during the period from 5 August to 16 November 1998 effectively prevented IAEA and UNSCOM from continuing their implementation of the joint programme of inspection of "capable sites", that is, sites that are deemed to have capabilities suitable for conducting work on some aspect of weapons of mass destruction, notwithstanding the lack of evidence or indication of such work.
7. Les restrictions imposées à la coopération par l'Iraq pendant la période du 5 août au 16 novembre 1998 ont effectivement empêché l'AIEA et la Commission spéciale de poursuivre la mise en oeuvre du programme commun d'inspection des sites qui, à leur avis, seraient dotés de moyens permettant d'effectuer des travaux sur certains aspects des armes de destruction massive, malgré l'absence de preuves ou d'indications en ce sens.