Translation for "conduct hearings" to french

Conduct hearings

• tenir des audiences
• audiences de conduite

Translation examples

tenir des audiences

In November 2009, the NYSBA will host a session on Securities Arbitration and Mediation that will present a detailed review of the major issues facing counsel in securities arbitration and will share step-by-step advice on the most effective ways to conduct hearings.
En novembre 2009, l'Association accueillera une réunion sur l'arbitrage et la médiation en matière de valeurs mobilières, qui permettra de présenter de manière détaillée les principaux problèmes auxquels doivent faire face les conseils dans ce domaine et de donner des avis, étape par étape, sur les moyens les plus efficaces de tenir des audiences.

Furthermore, the judicial activity of the Chambers involves reviewing indictments submitted by the Prosecutor, issuing arrest warrants and conducting hearings pursuant to rule 61, which provides for additional proceedings in the case of unexecuted indictments.
L'activité judiciaire des Chambres consiste également à examiner les actes d'accusation présentés par le Procureur, à délivrer des mandats d'arrêt et à tenir des audiences conformément à l'article 61 du Règlement, qui prévoit une nouvelle procédure lorsque l'acte d'accusation n'a pas été signifié en personne à l'accusé.

At the Mitrovica District Court, EULEX continued to conduct hearings and main trials.
Au tribunal de district de Mitrovica, EULEX a continué de tenir des audiences et des procès.

An estimate of the resources needed to conduct hearings in the field has been included in the 2007 budget.
Une estimation des ressources nécessaires pour tenir des audiences sur le terrain a été incluse dans le budget 2007.