Translation for "conduct experiment" to french

Conduct experiment

• mener une expérience
• expérience de conduite

Translation examples

mener une expérience

Japan's main contribution to the Station has been the development of the Japanese Experiment Module ("Kibo"), which will be used to conduct experiments and research in outer space.
La principale contribution du Japon à la Station a été la mise au point du module expérimental japonais "Kibo", qui sera utilisé pour mener des expériences et des recherches dans l'espace.

(c) To conduct experiments on the relay of Earth observation data using data relay satellites to form a global observation network;
c) Mener des expériences sur les relais de données d'observation de la Terre au moyen de satellites relais pour former un réseau d'observation à l'échelle planétaire;

To achieve this goal, the French National Road Safety Council made a number of recommendations in November 2013, including installing event data recorders, prescribing ignition interlocks for drink-driving offenders over 0.8g/l and/or recidivists, conducting experiments of riding between two lanes of vehicles for powered two-wheelers and setting up a day of remembrance for road traffic victims.
Afin d'atteindre cet objectif, le Conseil national français de la sécurité routière a fait un certain nombre de recommandations en novembre 2013, notamment d'installer des enregistreurs de données routières, de prescrire des éthylotests antidémarrage pour les conducteurs ayant eu une alcoolémie supérieure à 0,8 g/l et/ou pour les récidivistes, de mener des expériences de conduite entre deux files de véhicules pour les deux roues motorisés et d'instituer une journée du souvenir pour les victimes de la route.

417. In accordance with Article 28/3 of the Convention on the Rights of the Child, the Ministry of Education and Science is entitled by law to conduct experiments, in compliance with international standards and in cooperation with domestic and foreign institutions, aiming at the enhanced quality of education.
417. En conformité avec le paragraphe 3 de l'article 28 de la Convention relative aux droits de l'enfant, la loi habilite le Ministère de l'éducation et de la science à mener des expériences en vue d'améliorer la qualité de l'enseignement, en coopération avec des institutions nationales et étrangères et dans le respect des normes internationales.

In some cases these are trained researchers taking advantage of commercial kits and services, as well as the availability of secondhand equipment, to build their own laboratories and conduct experiments.
Dans certains cas, il s'agit de chercheurs de formation qui tirent parti de kits et de services disponibles dans le commerce, ainsi que de la disponibilité de matériel d'occasion, pour construire leurs propres laboratoires et mener leurs expériences.