Similar context phrases
Translation examples
1294. By Decision No. 1216/2001 the National plan for fighting the traffic of human beings was elaborated which aimed at building the awareness of the population in the danger that the traffic of human beings represents and for setting conduct codes for national workers from the domain of traffic of persons.
La décision N° 1216/2001 a permis d'élaborer le Plan national de lutte contre la traite des êtres humains, qui visait à sensibiliser la population au danger que représente la traite et à élaborer des codes de conduite à l'intention des personnes ayant à connaître des questions relatives à la traite des êtres humains.
Similar terms used for such "soft law" instruments are: Statements, principles, codes of conduct, codes of practice, action plans and Memorandum of Understanding (MoU).
Les instruments suivants peuvent également relever du droit indicatif: déclarations, principes, codes de conduite, codes de bonnes pratiques, plans d'action et mémorandums d'accord.
UNDP has participated with the United Nations Secretariat on a number of initiatives, including the development of a new code of conduct/code of ethics.
Le PNUD participe avec le Secrétariat de l'ONU à plusieurs initiatives, dont l'élaboration d'un nouveau code de conduite.
The panellist from Australia explained in detail the appointment procedure of commissioners of the Australian competition authority under the 1995 Conduct Code Agreement.
Le représentant de l'autorité de la concurrence de l'Australie a exposé dans le détail la procédure de nomination des membres de l'autorité australienne conformément à l'Accord de 1995 relatif au Code de conduite.
Codes of Conduct, Codes of Practice and Legislation can all be seen to play a complimentary role in guiding the "traffic" of scientific research and behaviour
Les codes de conduite, les codes de pratique et la législation peuvent être perçus comme jouant des rôles complémentaires dans la <<régulation>> de la recherche et de la conduite des scientifiques.
2. Depiction of children: In order to respect the inherent dignity of the child and to respect children as a group, States parties should reference, develop and/or strengthen guidelines (such as codes of conduct, codes of ethics) and legislation regarding the depiction of children by the media, and in fundraising, advertising and research (and any other purpose), and involve civil society partners in such activities.
2. Représentation des enfants: Afin de respecter la dignité inhérente de l'enfant et de respecter les enfants en tant que groupe, les États parties devraient référencera et élaborer des lignes directrices (comme des codes de conduite ou d'éthique) et des lois concernant la représentation des enfants par les médias et dans le cadre de la collecte de fonds, de la publicité et de la recherche (et à d'autres fins), et/ou les renforcer, et associer les partenaires de la société civile à ces activités.
1412. By the order No. 1216/2001, the National plan for fighting the traffic of human beings was elaborated which aimed at building the awareness of the population in the danger that the traffic of human beings represents and for setting conduct codes for national workers from the domain of traffic of persons.
L'ordonnance N° 1216/2001 a permis d'élaborer le Plan national de lutte contre la traite des êtres humains, qui visait à sensibiliser la population au danger que représente la traite et à élaborer des codes de conduite à l'intention des personnes ayant à connaître des questions relatives à la traite des êtres humains.
The widespread adoption of codes of conduct, codes of practice or codes of ethics by all related sectors, such as biotechnology and life sciences, will provide very concrete and solid ground from which useful best practices can emerge.
L'adoption de codes de conduite, de codes de pratique ou de déontologies par tous les secteurs concernés, notamment la biotechnologie et les sciences du vivant, jettera des bases très concrètes et solides à partir desquelles des pratiques optimales pourront être élaborées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test