Translation for "condensing" to french

Condensing

verb

• condenser
• se condenser
• résumer
• concentrer

Translation examples

condenser verb

Evaporation and condensation
Vaporisation et condensation

Probably just condensation.
Sûrement de la condensation.

- Water for the oxygen condensers.
- Pour les condensateurs.

It's creating condensation.
Ça crée de la condensation.

A condenser burns out.
Un condensateur fond.

Condensation, do you understand?
Condensation, comprenez-vous ?

résumer verb

The condensed contents of the briefings are then rapidly posted on the web.
Par la suite, un résumé du contenu de ces réunions d'information est rapidement affiché sur le Web.

A condensed version of this information is attached as Annex 1.
On trouvera à l'annexe 1 un résumé des données budgétaires communiquées au groupe d'experts.

22. In condensed form, the UNOPS strategic direction could be formulated through statements of mission and vision:
En résumé, l'orientation stratégique de l'UNOPS peut-être définie par des énoncés de sa mission et de sa vision :

Female-male Source of Data: Condensed statistics of the National Bureau of Statistics, 2007.
Source : Résumé des statistiques du Bureau national de statistique, 2007.

Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
Les délégations qui ont préparé de longues déclarations sont priées d'en distribuer le texte écrit et de bien vouloir en prononcer une version résumée lorsqu'elles prendront la parole dans la salle.

This action plan encapsulates key policy issues which have been condensed into five Key Result Areas (KRAs) namely:
Ce plan d'action intègre les questions principales de politique qui ont été résumés dans cinq domaines majeurs (KRA) à savoir :

I've been studying Michael for years, and I've condensed what I've learned into this chart.
J'étudie Michael depuis des années, et j'ai résumé mes constatations dans ce graphique.

Yeah, but how do you condense a man's entire life into five minutes?
Et comment est-ce que tu résumes la vie d'un homme en 5 minutes chrono ?

It was straight of him not to cook up a Reader's Digest condensation... of his screwed up life for our entertainment.
C'était honnête de la part d'Alex de ne pas écrire un résumé artificiel... à la "Reader's Digest" de sa vie détraquée, juste pour nous divertir.

We're condensing that one year down into less than a minute.
On résume une année en moins d'une minute.

Is this too condensed, or can you follow it clearly?
Est-ce trop résumé ?

Then I'm gonna have to sort of condense this maybe make it more of a bullet-point thing.
Alors je vais résumer ça et aller droit au but.

concentrer verb

1.2.3. The loss in weight of the material shall not exceed 10.5 percent after soaking for 24 hours at 90 +- 5C in a synthetic condensate of the following composition:
1.2.3 Les fibres ne doivent pas perdre plus de 10,5 % de leur poids après avoir trempé pendant vingt-quatre heures, à 90 +- 5 °C, dans un concentré synthétique ayant la composition suivante:

5. Reduce mercury losses during amalgamation of concentrates and when condensing gold from amalgam by introducing better Hg capture and recycling processes, including the use of retorts.
Réduire les pertes de mercure pendant l'amalgamation des concentrés et pendant la condensation de l'or émanant de l'amalgame en introduisant de meilleurs procédés de capture du Hg et de recyclage, notamment l'utilisation de cornues.

It needs more condensed milk.
Il faut plus de lait concentré.

It sounds like condensed milk.
On dirait du lait concentré.

We've got condensed milk and sugar.
J'ai du lait concentré et du sucre.

- 3 cans of condensed milk.
- 3 boîtes de lait concentré.

Kathy, do you think I could borrow some condensed milk?
Kathy, puis-je vous emprunter du lait concentré ?

Yeah, a couple of damn squirrels, some condensed milk.
Ouais, deux écureuils, du lait concentré.

Good old condensed milk.
Du bon vieux lait concentré.

I've got some condensed somewhere.
J'ai du concentré, quelque part.