Translation for "concurrent accesses" to french

Concurrent accesses

• accès simultanés
• accès concurrents

Translation examples

accès simultanés

However, there would be a need to secure additional software packages and licences for use with the other planned applications for 1998 as follows: 20 additional Microsoft SQL server licences to provide concurrent access capability to new database application users in the Registry ($3,400); 211 Lotus Notes desktop client software licences for the Tribunal's intranet project ($36,500); a new platform licence for SunAccounts and the Windows NT Progen development engine and runtime support will be required for the migration of the SunAccounts and Progen payroll to the Windows NT platform ($18,700); purchase of 199 NT 4.0 licences along with the upgrade of 199 copies of the Office Automation software and 4 licences of Windows NT server in support of the move to Microsoft Windows NT operating system ($97,000); Computer Operations Support Unit software ($58,000), which includes an auditing software, a mail server software for Office of the Prosecutor, 199 Windows NT network client access licences and 450 Windows NT SMS client licences; Office of the Prosecutor operations software requirements ($14,200), consisting of 4 licences for the statistical software, a licence of CorelDraw 7 for trial support, 6 licences for Visual Basic for use in applications development and an Intranet package to support greater integration of the data; Office of the Prosecutor database software ($201,800) to accommodate the planned move from Microsoft Access and the purchase of a new relational database and a text retrieval system; and a provision for unforeseen miscellaneous software purchases is requested to provide flexibility in responding to ad hoc requests and emergency purchases ($7,600);
Il faudra néanmoins acheter des logiciels et des licences supplémentaires pour les autres applications prévues pour 1998 : 20 licences MS SQL Server additionnelles pour fournir un accès simultané aux nouveaux utilisateurs de la base de données du Greffe (3 400 dollars), 211 licences du logiciel client Lotus Notes pour le projet Intranet du Tribunal (36 500 dollars), une nouvelle licence pour SunAccounts et le moteur de développement Windows NT Progen et un appui runtime seront nécessaires pour faire passer les états de paie SunAccounts et Progen sous Windows NT (18 700 dollars); achat de 199 licences NT 4.0 et mise à niveau de 199 exemplaires du logiciel Office Automation et 4 licences Windows NT Server pour le passage au système d'exploitation MS Windows NT (97 000 dollars); des logiciels pour le Groupe d'appui informatique (58 000 dollars) comprenant un logiciel d'audit, un logiciel serveur de courrier pour le Bureau du Procureur, 199 licences du logiciel client d'accès au réseau Windows NT et 450 licences client Windows NT SMS; les logiciels nécessaires au Bureau du Procureur (14 200 dollars), comprenant 4 licences pour le programme statistique, une licence CorelDraw 7 pour l'appui aux audiences, 6 licences Visual Basic pour la mise au point d'applications et un progiciel Intranet pour renforcer l'intégration des données; un logiciel de bases de données pour le Bureau du Procureur (201 800 dollars) en remplacement des logiciels MS Access et l'achat d'une nouvelle base de données relationnelles (RDBMS) ainsi qu'un système de recherche plein texte; en outre, une provision pour achats imprévus de logiciels divers (7 600 dollars) est nécessaire pour pouvoir répondre aux demandes ponctuelles et procéder à des achats d'urgence.

In support of increased investigative activity, the Office of the Prosecutor has requested an additional 18 licences of the ArcView GIS ($17,900), 1 copy of MapObject’s Developer’s Kit ($4,500), Visual C++ Enterprise edition ($5,000), an additional 22 licences of Analyst’s Notebook ($26,400), 50 additional concurrent access licences to the KeyFile document management system ($80,000) and 15 additional ZyFind full-text retrieval licences.
Pour faire face à l’intensification des activités d’investigation, le Bureau du Procureur a demandé 18 nouvelles licences de l’ArcView GIS (17 900 dollars), une copie de MapObject’s developer’s Kit (4 500 dollars), l’édition Visual C++ Enterprise (5 000 dollars), 22 licences supplémentaires d’Analyst’s Notebook (26 400 dollars), 50 nouvelles licences d’accès simultané au système de gestion des documents KeyFile (80 000 dollars) et 15 licences supplémentaires de recherche plein texte ZyFind.