Similar context phrases
Translation examples
The scope of the work to be performed by Incisa included earth moving, concrete paving, provision of drainage systems and the supply of materials and technical assistance for the construction of various buildings at the project site.
156. Incisa devait exécuter des travaux de terrassement et de bétonnage, installer des systèmes de drainage et apporter des fournitures et une aide technique pour la construction de plusieurs bâtiments sur le site du projet.
Asphalting work Freight General works (plumbing, painting, roofing and concreting, etc.)
Travaux divers (plomberie, peinture, couverture, bétonnage, etc.)
Konstruktor was a labour subcontractor to Hidrogradnja and was engaged in the preparation of underground concrete works.
404. Konstruktor effectuait, en qualité de sous—traitant de la société Hidrogradjna, des préparatifs en vue des travaux de bétonnage souterrains.
232. The reduced requirements are attributable mainly to: (a) reduced construction services, as the integrated camp and logistics base at Anonkoua-Kouté (formerly Yopougon) and security enhancement at the headquarters building will be completed in the 2013/14 period, and the construction services for the 2014/15 period have been reduced to $2.0 million for boundary walls, concrete and improvement works at various camps; (b) reduction in the cost of rental of premises, as three camps will be relocated to the Anonkoua-Kouté integrated camp and logistics base; (c) reduced requirements for prefabricated buildings, as dismantled prefabricated buildings from other camps and existing stock will supplement requirements for the 2014/15 period; and (d) reduced requirements for electricity owing to the lower number of military and civilian personnel in locations connected to the national grid as compared with the 2013/14 period.
La diminution des dépenses prévues s'explique surtout par : a) une réduction des services de construction, étant donné que le camp et la base logistique intégrés d'Anonkoua-Kouté (ancienne base de Yopougon) de même que le renforcement du dispositif de sécurité des locaux du quartier général seront achevés avant la fin de l'exercice 2013/14, et que le montant de ces services a été ramené pour 2014/15 à 2 millions de dollars (murs d'enceinte, bétonnage et travaux d'amélioration dans divers camps); b) une réduction des frais de location de locaux, du fait que trois camps seront réinstallés dans le camp et la base logistique intégrés d'Anonkoua-Kouté; c) une réduction des dépenses à prévoir pour les bâtiments préfabriqués, car ceux qui ont été démontés dans d'autres camps et les structures existantes aideront à couvrir les besoins pour l'exercice 2014/15; d) une diminution des dépenses d'électricité nécessaires, du fait que le nombre des militaires et des civils affectés dans des sites raccordés au réseau national est moins élevé qu'en 2013/14.
11. The reduced requirements were due mainly to the cancellation of a storm water drainage project, and hence reduced scope of alteration and renovation services, as well as of construction work for the asphalting and concreting of roads and pavements.
Le solde inutilisé tient essentiellement à l'annulation d'un projet d'écoulement des eaux de ruissellement, qui a entraîné une réduction des frais de réaménagement et de rénovation ainsi que celle des dépenses liées aux travaux de construction (bitumage et bétonnage des routes et trottoirs).
26. The loading ramp and area concreting works have been finalized in Halkali (Istanbul,) and Ro-La schedule for TCDD track was finalised.
26. La rampe de chargement et les travaux de bétonnage ont été achevés à Halkali (Istanbul) et les horaires de la route roulante pour les chemins de fer turcs ont été arrêtés.
(a) Reduced requirements for construction services, owing to the projected completion of the integrated camp and logistics base at Anonkoua-Kouté (formerly Yopougon) and of security enhancements at the headquarters building in the 2013/14 period, a reduction in construction services for 2014/15 to $2.0 million for boundary walls, concrete and improvement works at various camps;
a) Une réduction des dépenses au titre des services de construction, étant donné que le camp et la base logistique intégrés d'Anonkoua-Kouté (ancienne base de Yopougon) de même que le renforcement du dispositif de sécurité des locaux du quartier général seront achevés pendant l'exercice 2013/14, et que le montant de ces services a été ramené pour 2014/15 à 2 millions de dollars (murs d'enceinte, bétonnage et travaux d'amélioration dans divers camps);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test