Translation for "concomitance" to french

Concomitance

noun

• concomitance

Translation examples

concomitance noun

This necessary concomitance highlights the central role of State interventions in sustaining and developing the capitalist economy.
Cette concomitance nécessaire met en évidence le rôle central des interventions de l'État pour soutenir et développer l'économie capitaliste.

52. Three basic principles were embodied in the agenda: the multidimensional nature of the development process, encompassing such elements as sustainable economic growth, social justice, good governance and respect for human rights, including equal rights for women; the need for an integrated approach at both the national and the international level, while ensuring their concomitance; and the responsibility of each agent of development, giving priority to national action.
52. L'Agenda consacre trois principes essentiels : la nature multidimensionnelle du processus de développement, qui englobe des composantes comme la croissance économique soutenue, l'équité sociale, la bonne gestion des affaires publiques et le respect des droits de l'homme, y compris l'égalité des femmes; la nécessité d'une approche intégrée, tant au niveau national qu'international, en veillant à la concomitance de ces deux axes; et la responsabilité de chaque acteur du développement, en accordant la prééminence à l'action nationale.

We should like to reaffirm in this respect the concomitance of the Syrian and Lebanese tracks with regard to the achievement of peace — peace that would restore occupied lands and guarantee rights and preserve dignity on both tracks.
Nous voudrions réaffirmer à cet égard la concomitance des volets syrien et libanais eu égard à la réalisation de la paix, une paix qui restituerait à la Syrie et au Liban leurs terres occupées, garantirait leurs droits et préserverait leur dignité.

Yet it was also felt that the paragraph could be further elaborated so that the concomitance of all the consequences of the wrongful act listed in chapter II when an "international crime" was committed would not be required.
Pour une autre délégation, on s'est dit d'avis que ce paragraphe pouvait être développé davantage afin d'éviter d'avoir à établir la concomitance de toutes les conséquences du fait illicite visées au chapitre II lorsqu'un << crime international >> était commis.