Translation for "concert" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
The concert halls organize special programmes for children and regular concert series for them.
Les salles de concert organisent des programmes spéciaux et des séries régulières de concert pour les enfants.
However, wheelchair users cannot go to a concert if there are only stairs in the concert hall.
Or les personnes en fauteuil roulant ne peuvent pas assister à un concert si la salle de concert n'est accessible que par un escalier.
In its main spheres of responsibility, national school concerts and public concerts, the Norwegian Concert Institute has increased the proportion of multicultural performances.
Dans ses principaux domaines de responsabilité - l'organisation de concerts dans les écoles et de concerts publics dans tout le pays -, l'Institut norvégien des concerts a augmenté la proportion des activités multiculturelles.
noun
(l) To ensure that their actions are consistent with those of the other ministers and to coordinate and concert with them in matters of common interest;
l) Veiller à la compatibilité de leurs actions avec celles des autres ministres et assurer avec eux la coordination et l'harmonisation, pour ce qui est des affaires relevant de plus d'un seul ministère;
Hence the ideas of a new convention, of guiding principles, of harmonization at the regional level and of concerted action to deal with certain situations.
D'où l'idée d'une nouvelle convention, de principes directeurs, d'harmonisation à l'échelle régionale et d'actions concertées pour faire face à certaines situations.
The essence of regional integration was the harmonization of policies and practices, along with concerted actions in global trade and development issues.
L'intégration régionale passait essentiellement par l'harmonisation des politiques et des pratiques, ainsi que par une action concertée face aux problèmes mondiaux du commerce et du développement.
By harmonizing national legislation and adopting regional agreements, concerted action against transnational crime can be furthered.
Une harmonisation des législations nationales et l'adoption d'accords régionaux devrait permettre de renforcer l'action concertée contre la criminalité transnationale.
The convention should constitute a legal framework for concerted action against organized crime and a basis for the harmonization of national legislation.
La convention devrait constituer un cadre juridique pour une action concertée contre la criminalité organisée et servir de base à l’harmonisation des lois nationales.
There must also be concerted action on the progress indicators agreed upon at the Paris High-level Forum on aid harmonization.
Il faut aussi une action concertée en ce qui concerne les indicateurs de progrès adoptés lors du Forum de haut niveau de Paris sur l'harmonisation de l'aide.
No one wanted to play in the concert band after that.
Plus personne ne voulait jouer dans l'harmonie.
Jozef, after the disaster at Alkmaar, you begged me to save your concert band.
Jozef, après la déconfiture d'Alkmaar, tu m'as supplié de sauver ton harmonie.
That was the concert band from Tisselt.
L'harmonie 'Vouloir C'est Pouvoir' de Tisselt, mesdames et messieurs,
We hope to maintain State prosperity In concert with Our beloved children
Nous souhaitons faire perdurer la prospérité de l'État en harmonie avec nos enfants adorés.
The next concert band to join us on stage comes from Wallonia.
La prochaine harmonie à monter sur scène nous vient de Wallonie,
noun
Concerted emphasis must be maintained on fighting the impunity of perpetrators.
Il faut continuer à privilégier d'un commun accord la lutte contre l'impunité des auteurs.
Genuine multilateralism should enable nations to take decisions in concert.
Un véritable multilatéralisme devrait permettre aux nations de prendre des décisions d'un commun accord.
noun
As alleviation of government regulation and promotion of self-control are continually in progress, there is an increasing possibility of unfair concerted practices such as price-fixing.
La réglementation s'allégeant et l'autodiscipline étant de plus en plus encouragée, des pratiques commerciales déloyales comme la conclusion d'ententes sur les prix risquent de se multiplier.
The KFTC plans to focus on enunciating and correcting concerted activities related to price in the service industry, concerted activities by trade association instructions, or the Government's implied administrative guidance.
La Commission coréenne des pratiques commerciales loyales prévoit notamment de mettre l'accent sur la répression des ententes sur les prix dans le secteur tertiaire et des activités concertées exécutées sur les instructions d'associations professionnelles.
noun
Recent research indicates that attitudes towards family violence are beginning to change as a result of the concerted national media campaign.
Des recherches récentes révèlent que l'attitude vis-à-vis de la violence familiale commence à évoluer, à la suite de la campagne nationale faite à l'unisson par les médias.
48. African governments have made concerted efforts at the national and subregional levels, including the adoption of sector-wide approaches, the initiation of projects on literacy for development and the abolition of primary school fees in almost all countries.
Les gouvernements africains ont décidé à l'unisson d'agir aux niveaux national et sous-régional, par exemple par l'adoption d'approches sectorielles, le lancement de projets d'alphabétisation pour le développement et la suppression des frais de scolarité dans les écoles primaires de presque tous les pays.
2. In concert with the African Member States, we recognize that some of the highest rates of HIV infections are found in the states of sub-Saharan Africa and we also recognize that despite all actions taken by African Member States and other stakeholders, the number of people living with HIV infection on the continent increased from 24.9 million in 2003 to 26.5 million in three years; and that this is compounded by the burden of TB, malaria and other infectious diseases;
À l'unisson des États Membres d'Afrique, nous constatons que certains des taux d'infection à VIH les plus élevés sont enregistrés dans les États d'Afrique subsaharienne et que malgré toutes les mesures prises par les États Membres d'Afrique et d'autres partenaires, le nombre d'individus qui vivent avec l'infection à VIH sur le continent est passé de 24,9 millions en 2003 à 26,5 millions aujourd'hui; à ce phénomène s'ajoute le fardeau que font peser la tuberculose, le paludisme et d'autres maladies infectieuses.
We must also work in concert and make joint efforts to make sure that the United Nations is updated and attuned to meet global challenges.
Nous devons également travailler à l'unisson et joindre nos efforts pour permettre aux Nations Unies d'être à la hauteur des problèmes mondiaux qu'elles rencontrent.
Concerted efforts to promote disarmament, non-proliferation and the security of weapon-related materials are essential for preventing terrorists from obtaining such weapons.
Pour le prévenir, celle-ci doit absolument à l'unisson promouvoir le désarmement, la non-prolifération et la mise en sécurité des matériaux pouvant servir à la fabrication d'armes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test